1. Herzlich willkommen bei WPDE.org, dem grössten und ältesten deutschsprachigen Community-Forum rund um das Thema WordPress. Du musst angemeldet oder registriert sein, um Beiträge verfassen zu können.
    Information ausblenden

Webseite Übersetzen & Menü anzeigen

Dieses Thema im Forum "Konfiguration" wurde erstellt von julisee, 8. März 2021.

Schlagworte:
  1. julisee

    julisee Member

    Registriert seit:
    25. September 2020
    Beiträge:
    12
    Zustimmungen:
    0
    Hallo zusammen,

    ich bin gerade dabei folgende Webseite zu übersetzen: https://2021.domaincatch.ch/
    Momentan habe ich das Problem, dass ich bei der Suche auf der Startseite die Worte "Search Domains..." und den Button "SEARCH" nicht übersetzt bekomme. Des weiteren befinden sich auf der Seite einzelne Wörter und Sätze, die noch nicht ins Deutsche übersetzt worden sind. Wisst ihr, wie sich das einfach lösen lässt?

    In der Responsive Ansicht geht das Menü nicht mehr, wenn man auf den Button klickt. Wisst ihr da eine Lösung?

    Vielen Dank.

    VG Julian
     
  2. Henk1060

    Henk1060 Well-Known Member

    Registriert seit:
    4. September 2014
    Beiträge:
    3.927
    Zustimmungen:
    349
    loco translate hilft da weiter
     
  3. julisee

    julisee Member

    Registriert seit:
    25. September 2020
    Beiträge:
    12
    Zustimmungen:
    0
    Leider geht es damit nicht
     
  4. SEpp55

    SEpp55 Well-Known Member

    Registriert seit:
    3. Februar 2016
    Beiträge:
    3.138
    Zustimmungen:
    591
    Das ist offensichtlich ein Elementor Element. Da würde ich zuerst suchen!
     
  5. julisee

    julisee Member

    Registriert seit:
    25. September 2020
    Beiträge:
    12
    Zustimmungen:
    0
    Denke auch das es an Elementor liegt, finde aber nicht, wie es sich ändern lässt
     
  6. SEpp55

    SEpp55 Well-Known Member

    Registriert seit:
    3. Februar 2016
    Beiträge:
    3.138
    Zustimmungen:
    591
    Seite mit Elementor bearbeiten - Element anklicken und siehe

    upload_2021-3-8_17-14-19.png
     
  7. julisee

    julisee Member

    Registriert seit:
    25. September 2020
    Beiträge:
    12
    Zustimmungen:
    0
    geht leider nicht
     

    Anhänge:

    • 1.JPG
      1.JPG
      Dateigröße:
      79,6 KB
      Aufrufe:
      7
  8. SEpp55

    SEpp55 Well-Known Member

    Registriert seit:
    3. Februar 2016
    Beiträge:
    3.138
    Zustimmungen:
    591
    ggf hilft das

     
  9. Henk1060

    Henk1060 Well-Known Member

    Registriert seit:
    4. September 2014
    Beiträge:
    3.927
    Zustimmungen:
    349
    hm... hast du denn admin rechte?
     
  10. julisee

    julisee Member

    Registriert seit:
    25. September 2020
    Beiträge:
    12
    Zustimmungen:
    0
  11. SEpp55

    SEpp55 Well-Known Member

    Registriert seit:
    3. Februar 2016
    Beiträge:
    3.138
    Zustimmungen:
    591
    Wie sieht die Struktur auf dieser Seite aus - drücke auf den Navigator-Buttom

    upload_2021-3-8_17-39-34.png
     
  12. julisee

    julisee Member

    Registriert seit:
    25. September 2020
    Beiträge:
    12
    Zustimmungen:
    0
  13. SEpp55

    SEpp55 Well-Known Member

    Registriert seit:
    3. Februar 2016
    Beiträge:
    3.138
    Zustimmungen:
    591
    Jetzt könnte etwas Licht in die Angelegenheit kommen!
    Da wurde die WordPress-Suche verwendet - sieht man am WP-Symbol vor der Bezeichnung.

    upload_2021-3-9_8-48-4.png

    Nach einigem Suchen und Versuchen konnte ich bei meiner Testinstallation in der Übersetzung vom WordPress-Kern den Placeholder bei mir austauschen.
    Suche mit dem Plugin LocoTranslate im WordPress-Kern nach deinem Placeholdertext.

    Wenn der in deine Core Übersetzung aufscheint, neu übersetzen.

    Grundsätzlich sollte ja schon eine eigene Übersetzung dafür vorhanden sein, wenns aus dem Core kommt .... und die sollte auch Updatesicher gespeichert sein, aber das ist eine andere Geschichte - aber nicht minder wichtig.
     
  14. SEpp55

    SEpp55 Well-Known Member

    Registriert seit:
    3. Februar 2016
    Beiträge:
    3.138
    Zustimmungen:
    591
    Ergänzend dazu, es muß (wird) nicht daus dem WordPress-Core kommen, ich habe nochmals gesucht und u.a. folgendes gefunden - LINK

    .... ich sehe, das es schon übersetzt ist - wo war es bzw. wie hast du es übersetzt?
     
  1. Diese Seite verwendet Cookies, um Inhalte zu personalisieren, diese deiner Erfahrung anzupassen und dich nach der Registrierung angemeldet zu halten.
    Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies.
    Information ausblenden
  1. Diese Seite verwendet Cookies, um Inhalte zu personalisieren, diese deiner Erfahrung anzupassen und dich nach der Registrierung angemeldet zu halten.
    Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies.
    Information ausblenden