[Anfänger] Datei-Quelle von HTML Element ausfindig machen und bearbeiten?

kwugge · 24. Oktober 2017

Hallo an die Community,
bin ein kompletter Anfänger und konnte nach stundenlanger Recherche zu meinem Anliegen leider nichts finden.:|
Ich bin auf der Suche nach Möglichkeiten standartdmäßige vom Template vorgegebene englischen Wörter auf Deutsch ändern.
Nun mit Firebug kann man die Datei ja schön lokalisieren und bearbeiten, aber wie funktioniert das mit HTML.:shock:
Wie finde ich den Dateipfad?

Freue mich über jegliche konstruktive Meinung
Ein Bild befindet sich im Anhang.
Beste Grüße

Word Press Version: 4.8.2
Template: Juno Theme mit WooCommerce

FloRet · 24. Oktober 2017

Hallo,

ich empfehle in solchen Fällen immer den Weg über das Plugin "Locotranslate"!

Sollten sich unerwarteter Weise die Strings dort nicht übersetzen lassen, musst Du dir einen guten Editor laden, wie z.B. Notepad++ oder PSPad und den gesamten Ordnerinhalt des Themes nach den gesuchten Strings durchsuchen.

Des weiteren hilft manchmal auch ein Blick in die Theme-Struktur ob es bereits mitgelieferte Sprachdateien gibt (.po / .mo Dateien)

Beste grüße.

SirEctor · 24. Oktober 2017

Als erstes immer Loco Translate bemühen!

Und als Ergänzung zu @FloRet, könntest du dir auch mal das anschauen: https://de.wordpress.org/plugins/string-locator/

kwugge · 24. Oktober 2017

Danke für die schnelle Hilfe, werde es gleich in Angriff nehmen

WPDE.org

[Anfänger] Datei-Quelle von HTML Element ausfindig machen und bearbeiten?

kwugge New Member

Anhänge:

homepage-piepmatz.jpg

FloRet Well-Known Member

SirEctor Well-Known Member
Ehrenmitglied

kwugge New Member

Nützliche Suchen

[Anfänger] Datei-Quelle von HTML Element ausfindig machen und bearbeiten?

kwugge New Member

Anhänge:

homepage-piepmatz.jpg

FloRet Well-Known Member

SirEctor Well-Known Member Ehrenmitglied

kwugge New Member

SirEctor Well-Known Member
Ehrenmitglied