Artikel als Unterpunkt der Kategorien listen (sidebar)

Hallo!

Gibt es eine Möglichkeit im Menu die Kategorien in folgender Hirachie zu listen:

- Categories
-- Test (2)
-- nocheintest (1)
-- drittertest (3)

beim Anklicken einer Kategorie (hier Test) sollen dann auch die Artikel aufgelistet werden:

- Categories
-- Test (2)
---Artikel 1
---Artikel 2
-- nocheintest (1)
-- drittertest (3)

Wichtig: Das ganze soll nicht über die statischen Seiten gelöst werden, sondern über die Artikel + Kategorien.
Sinn der Sache: Ich will für eine Fachschaftsratseite (mit technisch sehr unbegabten Leuten) eine sehr einfache Möglichkeit, z.B. per Bloggingclient etc.) Inhalte in die entsprechenden Kategorien zu stellen, ohne Ihnen noch die Arbeit aufzubürden, die Links extra anzupassen.

Grüße und Danke für Tips!