Ausgabe des Inhalts einer Seite oder eines Artikel per PHP -> Formatierung

Hallo

Auf einer Wordpress-Website für die ich zuständig bin, habe ich per Template ein PHP-Script eingebaut. Dieses Script erzeugt eine Auswahlbox, aus der der Benutzer ein Jahr aus dem Archiv auswählen kann.
Nachdem ein Jahr ausgewählt wurde z. B. '2010' , wird der Inhalt des Artikels '2010' durch folgende Codezeilen auf der Seite 'Archiv' unter der Auswahlbox ausgegeben:

PHP:

Entschuldige, aber du musst dich registrieren oder anmelden um den Inhalt sehen zu können!

PHP:

Entschuldige, aber du musst dich registrieren oder anmelden um den Inhalt sehen zu können!

ist eine Wordpress eigene Funktion. Doch genau die bringt den Seiten- / Artikelinhalt zur Anzeige.
Allerdings gibt es dabei ein Problem: Die Formatierung leidet dabei etwas.

Bsp.:



Die Datumsangabe ist richtig ausgerichtet, aber die Listenzeilen werden nach links verschoben. Das Ganze steht in einer Tabelle der Form wegen.
In dem Artikel, in dem der auszulesende und dann auszugebende Inhalt steht, sieht alles normal aus aber diese Ausgabe zerlegt die Formatierung.

Ich habe schon Professor Dr. Google bemüht und die Ausgabe über apply_filters('the_content', $this_post->post_content); laufen lassen, aber das nützt auch nichts.

Über Hilfe, wie man dieses Problem beseitigen kann, würde ich mich sehr freuen.

Mit freundlichen Grüßen

David220