Benutzerrolle auf Kategorie beschränken

Hallo,

eigentlich suche ich etwas ganz Einfaches: ich möchte für unsere Schulhomepage im Backend Benutzerrollen anlegen (das geht ja einfach mit diversen Plugins), diese aber dann auf einzelne Kategorien beschränken.

An einem Beispiel:
Ich habe einen Autor, der nur in einem bestimmten Bereich Seiten und Artikel schreiben bzw. bereits existente verwalten können soll. Also, der Kollege, der für den MINT-Bereich zuständig ist, soll auch nur in diesem Bereich Seiten oder Artikel erstellen oder bearbeiten können - nicht aber die anderen Seiten z.B. für Geschichte oder Schulverwaltung.

Mit den üblichen Plugins zur Rollenzuweisung klappt das nicht, weil die auf die Kategorien keine Rücksicht nehmen.

Wahrscheinlich muss ich einige Plugins kombinieren - aber welche? Ich habe schon viel gesucht. Für Tipps aller Art bin ich dankbar.