Bild Titel/Beschreibung/Beschriftung aus Metadaten auslesen?

Hallo liebes Forum,
ich komme bei einer Problemstellung einfach nicht weiter und hoffe nun auf tatkräftige Hilfe.

URL: http://envision-photography.de
WP-Version: 3.2.1–de_DE


Folgendes Problem:
Ich möchte gerne auf meinem Fotoblog einen automatisierten Workflow einrichten. Ergo meine Bilder direkt aus Lightroom per ftp-Plugin in die Mediathek laden. Dies funktioniert soweit auch prima, nur bei einer Sache hakt es. Ich würde nun gerne auch meine Lightroom IPTC/EXIF Metadaten im Wordpress Blog ausgelesen haben.

Nach etwas Recherche habe ich schon einmal rausgefunden was die 4 Attribute in der Einzelbildansicht in der Mediathek überhaupt bedeuten:


Titel / Image Title (title):
- Zusatzinformationen zum Bild
- soll der IPTC-Titel werden (Lightroom)

Beschreibung / Alternate Text (alt):
- Alternativanzeige zum Bild bei deaktivierter Bildanzeige
- soll der IPTC-Titel werden (Lightroom)

Beschriftung / Caption:
- Bildunterschrift welche unter dem Bild angezeigt wird
- soll die IPTC-Bildunterschrift werden (Lightroom)


Für Punkt 3 (Caption) habe ich ein Plugin gefunden, welches nach ein wenig anpassung perfekt funktioniert: Credit2Caption

Dieses habe ich anhand dieser EXIF/IPTC Keyword Liste an meine Bedürfnisse angepasst.

Ich hoffe irgendjemand kann mir helfen, die php-Zeilen von Credit2Caption so anzupassen, dass ich damit auch das title und alt Attribut aus Lightroom heraus beschriften kann.

Vielen Dank schon einmal für die Tips,
Alex