Bilder bei externem Aufruf per URL in Lightbox anzeigen lassen

Liebe Foriker,

ich stecke in einem ziemlichen Wust aus Plugins fest. Die Umgebung:
- WP 3.5
- Nextgen für die reine Gallerieerstellung und -verwaltung
- Justified Image Grid für die Darstellung der Galerien
- FooBox für die Anzeige der einzelnen Bilder

Das läuft auch alles ganz chic. Das Prob: Verlinke ich ein Bild etwa im Fratzenbuch oder bei Twitter oder auf welcher Seite auch immer, kommt beim Klick des Links das Bild ganz nackig als reiner Aufruf der (jpg-) Datei im Browser. Fein wäre es, wenn das Bild - egal, von wo her der Aufruf kommt - in der Foobox-Lightbox angezeigt würde. Das Tüpfelchen aufs i wäre noch, wenn die dazu passende Galerie gleich hinter die Lightbox geladen würde.

Eine Alternative zu FooBox wären noch die Lightboxen "PrettyPhoto" oder "ColorBox", die Justified schon mitbringt. Irgendwie müsste das doch mit einem "rel=" machbar sein. Nur wie?

Danke im voraus und liebe Grüße aus Hessen
Reimund, www.grain-art.com