Bug: Allg. Seitentitel auf jeder Unterseite aufgetaucht

Hallo liebe Mitblogger und Webmaster,
seit gestern beschäftige ich mich intensiv mit meiner neuen Wordpress-Seite und wurde plötzlich von einem unerwünschten Besucher überrascht: auf einmal erscheint auf jeder Unterseite der Seitentitel.
Jedoch spreche ich nicht von dem Seiten-spezifischen Titel, der sich im Customer ausschalten lässt, sondern vom allgemeinen Titel der Webseite.

Hier zwei Screenshots der Problematik:
https://alunaria.net/s1.jpg
https://alunaria.net/s2.jpg

Verhaltensweisen:

1. Der zur Startseite verlinkende Titel ist fixiert und setzt sich über jedes Element.
2. Der Titel ist abgeschnitten/ nur zur Hälfte sichtbar.
3. Der Titel erscheint nur in einer Fenstergröße, die einem Tablet entspricht. In der Desktop- und Smartphone-Ansicht verschwindet er wieder.
4. Umgehen kann ich das nur, wenn ich den Seitentitel einfach leer lasse. Damit möchte ich mich jedoch nicht anfreunden, schließlich würde der Seitentitel folglich in jedem Tab des Browsers fehlen.
5. Ja, der Unterseiten-Titel ist im Customer deaktiviert (auch wenn es nicht das Selbe ist ...).

Fazit: Es sieht äußerst unattraktiv aus, wenn sich da ein Wort über jedes Element der Seite setzt.
Hat jemand ähnliche Erfahrungen gemacht bzw. weiß jemand Rat?
Vielen Dank im voraus.
LG