1. Herzlich willkommen bei WPDE.org, dem grössten und ältesten deutschsprachigen Community-Forum rund um das Thema WordPress. Du musst angemeldet oder registriert sein, um Beiträge verfassen zu können.
    Information ausblenden

Cart in Warenkorb ändern

Dieses Thema im Forum "WooCommerce" wurde erstellt von karlgerd, 21. August 2017.

  1. karlgerd

    karlgerd Member

    Registriert seit:
    21. August 2017
    Beiträge:
    5
    Zustimmungen:
    0
    Hallo.

    Ich versuche mir gerade einen Online Shop einzurichten. Nutze dazu Woo Commerce mit dem Plugin Germanized. Leider wird mir in allen von mir installierten Themes Cart statt Warenkorb angezeigt. Wie kann ich solche Details ändern ?

    Danke für eure Hilfe
     
  2. SirEctor

    SirEctor WPDE-Team
    Mitarbeiter

    Registriert seit:
    28. Oktober 2008
    Beiträge:
    11.637
    Zustimmungen:
    300
    Welche Sprache ist in WordPress eingestellt (Einstellungen->Allgemein)?
     
  3. Henk1060

    Henk1060 Well-Known Member

    Registriert seit:
    4. September 2014
    Beiträge:
    2.409
    Zustimmungen:
    103
    wahrscheinlich ist dein Theme nur in Englisch.
    Versucht es mit Loco translate das Theme auf deutsch zu übersetzen.
     
  4. karlgerd

    karlgerd Member

    Registriert seit:
    21. August 2017
    Beiträge:
    5
    Zustimmungen:
    0
    Word Press steht auf deutsche Sprache. Werde mal den Ansatz mit Loco translate versuchen.

    Ist das selbsterklärend ?

    Probiert. Bringt leider nichts. In Woo Commerce sind auch einige Menüs in Englisch. Haben ich da eine falsche Version die nicht richtig übersetzt ist?
     
    #4 karlgerd, 22. August 2017
    Zuletzt bearbeitet: 22. August 2017
  5. Henk1060

    Henk1060 Well-Known Member

    Registriert seit:
    4. September 2014
    Beiträge:
    2.409
    Zustimmungen:
    103
    eigentlich ja ;)) es gibt auch goo.... zu fragen, zur erklärung
     
  6. karlgerd

    karlgerd Member

    Registriert seit:
    21. August 2017
    Beiträge:
    5
    Zustimmungen:
    0
    Insgesamt überstzt er nicht. Er kennt nur englische Sprache. Habe dann manuell einige Wörter übersetzt . Das übernimmt er aber nicht. Leider...

    Kennt einer ein deutsches Shop Theme?
     
  7. Henk1060

    Henk1060 Well-Known Member

    Registriert seit:
    4. September 2014
    Beiträge:
    2.409
    Zustimmungen:
    103
    du musst ja mit loco translate vom theme ein deutsche übersetzung erstellen.
    Achte darauf welche deutsche übersetzung.

    Es gibt die SIE (förmliche ansprache) und die DU variante.
    Sagen wir du übersetzt die DU version und hast die SIE version in WP eingestellt klappt es auch nicht
     
  8. karlgerd

    karlgerd Member

    Registriert seit:
    21. August 2017
    Beiträge:
    5
    Zustimmungen:
    0
    Wäre es da nicht einfacher einen Theme in deutscher Sprache zu nehmen? Gibt es da was? Hat eine Erfahrung damit?
     
  9. Henk1060

    Henk1060 Well-Known Member

    Registriert seit:
    4. September 2014
    Beiträge:
    2.409
    Zustimmungen:
    103
    also bitte ist eine arbeit von 2 minuten und weniger.
    Ja es gibt templates in Deutsch... kann auf google finden ;)
     
  10. karlgerd

    karlgerd Member

    Registriert seit:
    21. August 2017
    Beiträge:
    5
    Zustimmungen:
    0
    Bei mir leider nicht. Bin in Englisch nicht so gut.
     
  11. Henk1060

    Henk1060 Well-Known Member

    Registriert seit:
    4. September 2014
    Beiträge:
    2.409
    Zustimmungen:
    103
  1. Diese Seite verwendet Cookies, um Inhalte zu personalisieren, diese deiner Erfahrung anzupassen und dich nach der Registrierung angemeldet zu halten.
    Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies.
    Information ausblenden
  1. Diese Seite verwendet Cookies, um Inhalte zu personalisieren, diese deiner Erfahrung anzupassen und dich nach der Registrierung angemeldet zu halten.
    Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies.
    Information ausblenden