Custom Pages / Templates erstellen klappt nicht

Hallo Leute,

ich habe eine index.php, in der ist neben allerlei html auch get_header, get_footer und in der Mitte:

PHP:

Entschuldige, aber du musst dich registrieren oder anmelden um den Inhalt sehen zu können!

So weit funktioniert damit alles in meinem Theme.

Jetzt wollte ich ein Template / eine Page (wie nenne ich das richtig?) für meine Portfolio Seite erstellen.

Also index.php kopiert, umbenannt in "template-portfolio.php" und am Anfang den Code reingeschmissen:

PHP:

Entschuldige, aber du musst dich registrieren oder anmelden um den Inhalt sehen zu können!

Und dann eben ein paar Designanpassungen, aber im großen und ganzen das Selbe wie die index.php.

Das Template taucht auch im Backend als "Template" auf und ich habe es auch ausgewählt. Trotzdem ignoriert Wordpress das und lädt weiter die normale index.php.

Wo liegt mein Fehler?

Danke für eure Hilfe! : )