Deutsche "Sie"-Sprachdatei für V 2.0.2

Hallo Leute,

nachdem ich über die Suchfunktion leider nicht fündig geworden bin, hoffe ich, dass mir hier jemand helfen kann.

Ich bin Strato-Kunde und benutze WordPress 2.0.2, dass dort im Moment der Standard der "Weblog-Funktion" ist. Die deutsche Sprachdatei der Installation überstezt leider nicht alle Punkte, so stehen die Begriffe unter den einzelnen Posts und teilweise in der Sidebar noch immer auf englisch dort.

Ich habe zwar eine deutsche Sprachdatei gefunden, jedoch sagt mir diese von der Ausdrucksweise her nicht zu. Ist mir ehrlich gesagt zu umgangssprachlich...

Kann mir jemand sagen wo ich eine Sprachdatei finde, die die Version 2.0.2 unterstützt oder kann mir evtl. sogar jemand eine schicken? Bin für jede Hilfe sehr dankbar!

 

Das hatte ich schon versucht, hat leider auch nicht funktioniert. Aber trotzdem danke!

 

So, jetzt hatte ich mir mal die Quelltexte durchgelesen und ganz einfach die entsprechenden Skripts geändert und alles übersetzt.

Ich war eben der Meinung dass alles per gettext über die Sprachdatei läuft aber du hast mir ja gesagt dass dem nicht so ist.

Danke für die schnelle Hilfe