1. Herzlich willkommen bei WPDE.org, dem grössten und ältesten deutschsprachigen Community-Forum rund um das Thema WordPress. Du musst angemeldet oder registriert sein, um Beiträge verfassen zu können.
    Information ausblenden

Deutsches Sprachpaket in englisches Wordpress

Dieses Thema im Forum "Sprachdatei" wurde erstellt von Lenny23, 13. April 2011.

Schlagworte:
  1. Lenny23

    Lenny23 Member

    Registriert seit:
    4. Mai 2009
    Beiträge:
    12
    Zustimmungen:
    0
    Habe gestern die deutschen Sprachdateien in die entsprechenden Folder, wp-content/languages und themes/twentyten/language geuploaded.
    Auch wp-config.php wurde auf define ('WPLANG', 'de_DE'); eingestellt.
    Dies scheint jedoch nicht die Datenbank für deutsche Fonts zu aktivieren.
    Es sind ein paar dutzend deutsche Artikel auf dem Blog die ca 2 Jahre alt sind und jetzt werden (nach einem Serverwechsel vor 2 Wochen) die Umlaute, trotz deutschem Sprachpaket (gestern hinzugefügt) nicht mehr angzeigt. Stattdessen Zeichen wie Ö, ä, ü für ö, ä, ü. Bei den englischen Artikeln stimmt nach dem Serverwechsel vor 2 Wochen eigentlich alles, keinerlei merkwürdige Zeichen.
    Frage ist, gibt es eine Möglichkeit die Sprachdateien in die Datenbank hineinzuinstallieren, so dass auch bei älteren Artikeln die Umlaute angezeigt werden? Vielen Dank für Hinweise!
     
    #1 Lenny23, 13. April 2011
    Zuletzt bearbeitet: 13. April 2011
  2. jottlieb

    jottlieb Well-Known Member
    Ehrenmitglied

    Registriert seit:
    20. August 2005
    Beiträge:
    17.381
    Zustimmungen:
    1
    Sprachdatei und Datenbank sind zwei paar Schuhe. Es gibt auch keine Sprachdateien für Datenbank. Bist du sicher, dass es an der Sprachdatei liegt? Ich denke, es liegt eher am Serverwechsel.
     
    #2 jottlieb, 13. April 2011
  3. Lenny23

    Lenny23 Member

    Registriert seit:
    4. Mai 2009
    Beiträge:
    12
    Zustimmungen:
    0
    Vielen Dank, ja, das ist sicher richtig, vor dem Serverwechsel hat diesbezüglich alles funktioniert.

    Habe ein paar Umlaut Korrektur Plugins versucht (z.B. wp-cleanumlauts2, WP Permalauts) aber das scheint nur bei neuen Posts zu gehen. Könnte sein dass da Probleme an der Kollation (Zeichensatz) in der Datenbank entstanden sind?
    In den Tabellen der Datenbank steht utf8_general_ci, wahrscheinlich hätte dies aber utf8_unicode_ci sein müssen?
    Könnte dies der Provider wissen?
     
    #3 Lenny23, 13. April 2011
  4. jottlieb

    jottlieb Well-Known Member
    Ehrenmitglied

    Registriert seit:
    20. August 2005
    Beiträge:
    17.381
    Zustimmungen:
    1
    Die genannten Plugins haben mit deinem Problem nichts zu tun. Da geht es nur um Permalinks.

    Nein, die Kollation hat nur was mit der Reihenfolge der Zeichen bzw. der alphaebetischen Sortierung zu tun.

    Fakt ist, dass beim Import- und Export der Datenbank was schiefgelaufen ist.
     
    #4 jottlieb, 13. April 2011
  5. Lenny23

    Lenny23 Member

    Registriert seit:
    4. Mai 2009
    Beiträge:
    12
    Zustimmungen:
    0
    Danke jottlieb, sehr hilfreich/aufschlußreich/lehrreich!
     
    #5 Lenny23, 13. April 2011
(Du musst angemeldet oder registriert sein, um Beiträge verfassen zu können. )
  1. Diese Seite verwendet Cookies, um Inhalte zu personalisieren, diese deiner Erfahrung anzupassen und dich nach der Registrierung angemeldet zu halten.
    Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies.
    Akzeptieren Weitere Informationen...
    Information ausblenden
  1. Diese Seite verwendet Cookies, um Inhalte zu personalisieren, diese deiner Erfahrung anzupassen und dich nach der Registrierung angemeldet zu halten.
    Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies.
    Akzeptieren Weitere Informationen...
    Information ausblenden