Domainumzug

Eigene .htaccess Regeln:

• Flexibilität mit ggf. Pattern
• Komplexere Bedingungen via Referer/Cookies/HTTP_HOST/u.ä.
  
• WordPress wird dafür nicht benötigt/gar nicht gestartet
• Fachwissen ausserhalb von WordPress erforderlich

Redirect Plugins:

• Komfortablere Eingabe/Verwaltung via WordPress
  
• Mögliches Tracking in WordPress
  
• Berücksichtigung Wartungsmodus o.ä. von WordPress
  
• In einigen Szenarien auch für Anfänger machbar

Die wenigsten Redirect Plugins schreiben Dinge in die .htaccess Datei.

Ergänzung: Der beschriebene Fall könnte längst gelöst sein, wenn konkrete Angaben gemacht würden, was genau wohin genau weitergeleitet werden soll und was nicht, siehe auch Forenregeln, Punkt II.