Doppelt angezeigter "Blog"-Slug in Breadcrumbs nur in Archiv bei Multisite/Hauptblog

Hallo,

ich verwende das ENFOLD-Theme und habe jetzt entdeckt, dass - nur! - auf der Kategorie/Tag-Archivseite die Breadcrumbs doppelt "Blog" ausspucken. In der Single-Post-Ansicht passen sie.

Meine Konstellation:

• WP 4.4.2 und neue Theme-Version
• In der Multisite sind die Unterblogs in Unterverzeichnissen installiert.
• Das Theme ist nur im Hauptblog (meineseite.de) aktiviert.
• Alle Plugins hab ich deaktiviert - ohne Erfolg
• In YOAST SEO hab ich unter Permalinks auch nicht "/category" ausgeblendet!
• Ich habe testhalber eine neue WP multisite angelegt - gleiches Resultat.

Es muss also an einer Multisite per se liegen, wenn dann noch dummerweise die Blogseite "Blog" genannt wird, dann passt zwar alles, nur eben auf der Kategorie/Tag-Archivseite wird in den Breadcrumbs zweimal "Blog" angezeigt.

Breadrcumbs Single Post = OK:


Breadcrumbs Archivseiten = doppelt "Blog":



Benenne ich testhalber die Blogseite um statt "Blog" in "Artikel", dann passen auch wieder die Breadcrumbs auf den Archivseiten, also im Fall der Kategorie "Intern" oben, hab ich auf den Archivseiten dann korrekt:

https://screencloud.net/v/38gc

Es muss also eindeutig an diesem "Blog"-Slug bei Multisites -> Hauptblog liegen.
In einem Unterblog hab ich dieses Problem des doppelten "Blog"-Begriffs in den Breadcrumbs der Archivseiten NICHT!

Google spuckt dazu nur spärlich was aus, ich hab z.B. das hier gefunden, das wohl diese "Phänomen" mit dem Blog-Slug bei Multisite beschreibt, aber - Achtung! - diese Anleitung hab ich NICHT durchgeführt, hier nur rein informativ erwähnt:
http://thorstenbreyer.de/weblog/2014/03/28/blog-slug-bei-seiten-im-wordpress-multisite-netzwerk-entfernen/


Gibt es einen Workaround, wie ich in den Breadcrumbs für die Archivseiten Kategorie/Tag das doppelte "Blog" rausbekomme, denn eigentlich wollte ich meine Blog-Seite schon "Blog" nennen (auch im Slug) und nicht irgendwie anders

Die relevante Datei dazu sieht so aus:
http://pastie.org/10801541

Jemand eine Idee bitte?
Dankeschön!