1. Herzlich willkommen bei WPDE.org, dem grössten und ältesten deutschsprachigen Community-Forum rund um das Thema WordPress. Du musst angemeldet oder registriert sein, um Beiträge verfassen zu können.
    Information ausblenden

Edit Tag Slug

Dieses Thema im Forum "Sprachdatei" wurde erstellt von copernica, 5. Oktober 2007.

  1. copernica

    copernica Well-Known Member

    Registriert seit:
    20. Oktober 2005
    Beiträge:
    319
    Zustimmungen:
    0
    Ich arbeite gerade an einer deutschen Sprachdatei für das PlugIn Simple Tags und komme mit dem Begriff "Tag Slug" nicht weiter, einschlägige Übersetzungstools haben mich eher verwirrt als mir geholfen.
    Hat jemand eine Idee, wie man den Begriff in folgenden Zusammenhängen am besten übersetzt?

    • Edit Tag Slug
    • No new slug(s) specified!
    • %s slug(s) edited.
     
    #1 copernica, 5. Oktober 2007
  2. Alphawolf

    Alphawolf Well-Known Member
    Ehrenmitglied

    Registriert seit:
    31. Mai 2005
    Beiträge:
    3.315
    Zustimmungen:
    0
    Hmm, vielleicht:
    • URL-Basis für Tags bearbeiten
    • Keine neuen Tag-URLs angegeben!
    • %s Tag-URL(s) bearbeitet.
    Slugs sind ja die vereinfachten URLs in der Addresszeile, also ./tag/tagname/..

    Allerdings müsste man in diesem Zusammenhang den Aufbau der Menüs des Plugins kennen, bzw. was sie genau machen. Ich kenne das Plugin nicht.
     
    #2 Alphawolf, 8. Oktober 2007
    Zuletzt bearbeitet: 8. Oktober 2007
(Du musst angemeldet oder registriert sein, um Beiträge verfassen zu können. )
  1. Diese Seite verwendet Cookies, um Inhalte zu personalisieren, diese deiner Erfahrung anzupassen und dich nach der Registrierung angemeldet zu halten.
    Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies.
    Akzeptieren Weitere Informationen...
    Information ausblenden
  1. Diese Seite verwendet Cookies, um Inhalte zu personalisieren, diese deiner Erfahrung anzupassen und dich nach der Registrierung angemeldet zu halten.
    Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies.
    Akzeptieren Weitere Informationen...
    Information ausblenden