Eigener Generator: Produkt Übersicht/Verwaltung

Hallo zusammen,

ich Entwickle gerade einen Generator mit folgender Funktion:

Schritt 1)
Vorauswahl der Produktmenge und Typ
Schritt 2)
Auswahl von Hersteller mit Preisvergleich
Schritt 3)
Übersicht der Produkte (aus der Vorauswahl) untereinander, mit der Möglichkeit die Varriation oder ein Add On Field zu definieren.

Zur Problematik:
Schritt 1 und 2 sind umgesetzt, nun habe ich das Problem, dass ich nicht weiß wie man die Produkte Dynamisch laden kann mit der Option auch die Parameter zu bestimmen (ähnlich wie die Produktseite, nur untereinander in der Anzahl der Menge). Habe in der WooAPI keine passenden Funktionen gefunden, auch keine ähnliche Problemstellung und Example.

Kann mir einer einen Tip geben wie das umzusetzen wäre? Anbei ein Bsp. wie es ungefähr aussehen soll


Ich danke im voraus für eure Hilfe