Einführung neues Themes

Ob du das vorübergehend nutzen darfst, kann dir nur der Entwickler sagen.
Inhalte werden übernommen, sie sind unabhängig vom Theme in einer Datenbank gespeichert.

 

Wenn Du das Theme online auf dem Server bearbeiten willst, dann müsstest Du das dazu natürlich auch aktivieren, anders funktioniert das meines Wissens nach nicht.

Deswegen würde ich dir empfehlen, einen lokalen Server auf Deinem Rechner einzurichten, das nennt sich "localhost", ein Tool dass Du dazu nutzen kannst wäre "XAMPP". Das Paket enthält alles was Du brauchst um dir einen lokalen Apache-Server mit php Datenbank auf Deinem Rechner einzurichten. Anleitungen dazu findest Du zuhauf im Internet, das würde hier den Rahmen sprengen.

So kannst Du die kompletten Wordpress Ordner dann zunächst via FTP lokal auf Deinem Rechner herunterladen, installieren und bearbeiten. Dann hast Du eine 1:1 Version der Internetseite mit allen Inhalten auf Deinem Localhost. Wenn Du alles fertig bearbeitet und umgebaut hast, dann kannst Du die Installation relativ einfach via FTP auf den Server hochladen und gegen die alten Seiten austauschen. Auch dazu gibt es sehr gute Tutorials.

Ich würde Dir aber dringend empfehlen, Dich auch mal in Richtung child-themes schlau zu machen, wenn Du sowieso schon ein neues Theme suchen und aufsetzen musst. Dann bist Du später auf der sicheren Seite, wenn Du Änderungen an dem Theme vornimmst und dieses vom Ersteller upgedatet wird.

Rein interessehalber: warum darfst Du denn das alte Theme nicht weiterverwenden, wenn Du die Seiten als Administrator übernommen hast? Oder hast Du nur die Domain "übernommen" (gekauft)?