Falsche Übersetzung von %s im Forum

Hallo zusammen,

ich benutze als Forum - Plugin WpForo.
Ich habe jedoch einen Übersetzungsfehler, der sich nicht im Front End der Foren Übersetzung und auch nicht in der .po Datei korrigieren lässt, da ich glaub er sitzt in irgendeiner php Datei von Wordpress.

Wenn jemand einen Beitrag "liked" steht danach "Du gefällt das".
Also %s wird hier in Deutsch als "Du" übersetzt anstatt von "Dir".

Weiß hier bitte irgendjemand wo ich mich auf die Suche machen soll um diesen kleinen fiesen Fehler den Gar aus zu machen ? xD


Grüße

 

Hallo,
Danke für die Antwort aber der Thread im WpForo-Supportforum ist von mir .
Da dachte ich noch der Fehler hängt mit dem Forum zusammen .

 

Ich habe es dort auch schon beschrieben.
Die Platzhalter sind %s , diese müssen irgendwo in einem php Code oder im css von wp stecken.

Man findet zwar (wie im Bild zu sehen ist) auch im Front End vom Forum diese Platzhalter, aber diese zu ändern ist nicht prodktiv da sich das %s auf den Benutzer bezieht.
Wenn man dies zb in "Dir" ändern, dann ändert sich jeder Benuzer der etwas liked in "Dir", somit muss ich diesen Platzhalter (%s) ausfindig machen.

mfg

 

Meine ...wie dämlich kann man sein .
Vielen Dank !! Manchmal sieht man den Wald vor lauter Bäume nicht^^.

Hab echt nicht daran gedacht "you" zu suchen.... gemacht, gefunden, geändert und es klappt.

Danke