1. Herzlich willkommen bei WPDE.org, dem grössten und ältesten deutschsprachigen Community-Forum rund um das Thema WordPress. Du musst angemeldet oder registriert sein, um Beiträge verfassen zu können.
    Information ausblenden

Fehler in SIE-Sprachdatei ab WP 3.0 bitte hier melden

Dieses Thema im Forum "Sprachdatei" wurde erstellt von jottlieb, 20. Oktober 2010.

  1. jottlieb

    jottlieb Well-Known Member
    Ehrenmitglied

    Registriert seit:
    20. August 2005
    Beiträge:
    17.381
    Zustimmungen:
    0
    Hallo!

    In kürze veröffentlichen wir die aktualisierten formellen Sprachdatein für WordPress ab Version 3.0.1.
    Es gilt das gleiche Prinzip wie in der Du-Version: Einfach alle Fehler der Sprachdatei in Sie-Form bitte hier in diesem Thread melden :)
     
  2. JakoThAn

    JakoThAn Well-Known Member

    Registriert seit:
    21. Februar 2007
    Beiträge:
    352
    Zustimmungen:
    0
    Ist scheinbar nicht "übersetzt" worden.
    Hab es schon geändert, da ich genau diese Passage dringend benötige! ;)

    für Ihre Links. => auch geändert
     
    #2 JakoThAn, 21. Oktober 2010
    Zuletzt bearbeitet: 21. Oktober 2010
  3. maxe

    maxe Well-Known Member
    Ehrenmitglied

    Registriert seit:
    1. Mai 2008
    Beiträge:
    19.448
    Zustimmungen:
    243
    ich hab auch noch mal nach "du" und "dein" durchsucht und 5 Fehler berichtigt.
     
  4. jottlieb

    jottlieb Well-Known Member
    Ehrenmitglied

    Registriert seit:
    20. August 2005
    Beiträge:
    17.381
    Zustimmungen:
    0
    Ich seh schon, ich darf heut Abend eine neue Sprachdatei auf WPD hochladen ;)
     
  5. maxe

    maxe Well-Known Member
    Ehrenmitglied

    Registriert seit:
    1. Mai 2008
    Beiträge:
    19.448
    Zustimmungen:
    243
    Ich sag nur ungewollte "Beta"-Phase ;)
     
  6. torre

    torre Active Member

    Registriert seit:
    11. April 2006
    Beiträge:
    28
    Zustimmungen:
    0
    In einigen Mail-Texten zur Userregistrierung steht als Zeilenumbruch neben \n auch \\n in der Übersetzung und führt z.B. dazu, dass ein Registrierungs-Link nicht korrekt funktioniert, da ein \n Teil des Links ist.
     
  7. maxe

    maxe Well-Known Member
    Ehrenmitglied

    Registriert seit:
    1. Mai 2008
    Beiträge:
    19.448
    Zustimmungen:
    243
    Hab es in den Mail-"Einladungstexten" berichtigt.
     
  8. torre

    torre Active Member

    Registriert seit:
    11. April 2006
    Beiträge:
    28
    Zustimmungen:
    0
    gibt es auch schon eine neue Datei zum Download ?
     
  9. jottlieb

    jottlieb Well-Known Member
    Ehrenmitglied

    Registriert seit:
    20. August 2005
    Beiträge:
    17.381
    Zustimmungen:
    0
    Nein. Im Downloadbereich der Sprachdatei findest du das Datum der letzten Änderung. Die korrigierte Sprachdatei wird aber demnächst hochgeladen.
     
  10. -ivan

    -ivan Well-Known Member

    Registriert seit:
    7. Dezember 2008
    Beiträge:
    495
    Zustimmungen:
    0
    Ich habe etwas seltsames festgestellt.
    Wenn man Links von YouTube & Co einbinden möchte, gibt es seit V2.9 die Embed Funktion.
    http://codex.wordpress.org/Embeds

    Unter Mediathek wird dies als "Anhänge" angezeigt.
    Nun hier versteht eigentlich kein Mensch dass es sich um eingebettete Links handelt. Im Englischen wird es Embeds genannt ... das hat nichts mit einem Anhang zu tun. Auch bei Autoanhänge ist genau dasselbe Problem (im englischen Auto-embeds).

    Ich schlage vor, dass man folgende Begriffe verwendet
    Embeds = Einbetten oder Integration oder Einbinden
    Auto-embeds = Automatisches Einbetten oder Automatische Integration
    Maximum embed size = Maximale Einbettungs-Grösse

    Was meint Ihr dazu?
     
  11. -ivan

    -ivan Well-Known Member

    Registriert seit:
    7. Dezember 2008
    Beiträge:
    495
    Zustimmungen:
    0
    Eigentlich schade, dass man keine Antwort bekommt!

    Noch ein Fehler, wenn man Menüs unter Design aufruft, und ein vorhandenes Menü löscht, wird der Text nicht sauber (") ausgegeben (siehe Anhang).
     
  12. jottlieb

    jottlieb Well-Known Member
    Ehrenmitglied

    Registriert seit:
    20. August 2005
    Beiträge:
    17.381
    Zustimmungen:
    0
    Locker bleiben, ich hab den Post schon gesehen, mir aber noch keine Gedanken drüber machen können.
     
  13. jottlieb

    jottlieb Well-Known Member
    Ehrenmitglied

    Registriert seit:
    20. August 2005
    Beiträge:
    17.381
    Zustimmungen:
    0
    Der Kontext war bei der Übersetzung wohl nicht ganz klar.
    Ist nun schon intern korrigiert und dann bei der nächsten Update-Veröffentlichung der Sprachdateien enthalten.
     
  14. -ivan

    -ivan Well-Known Member

    Registriert seit:
    7. Dezember 2008
    Beiträge:
    495
    Zustimmungen:
    0
    @Jottlieb
    Danke, hast Du den Fehler (") im Popup auch korrigiert?

    Gruss Ivan
     
  15. jottlieb

    jottlieb Well-Known Member
    Ehrenmitglied

    Registriert seit:
    20. August 2005
    Beiträge:
    17.381
    Zustimmungen:
    0
    Solch einen Fehler habe ich nicht gefunden.
     
  1. Diese Seite verwendet Cookies, um Inhalte zu personalisieren, diese deiner Erfahrung anzupassen und dich nach der Registrierung angemeldet zu halten.
    Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies.
    Information ausblenden
  1. Diese Seite verwendet Cookies, um Inhalte zu personalisieren, diese deiner Erfahrung anzupassen und dich nach der Registrierung angemeldet zu halten.
    Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies.
    Information ausblenden