Filter für Blogs mit Check-Boxes

Liebe Kenner von Wordpress,

ich selber habe leider (noch) so gut wie keine Ahnung von Wordpress. Ich habe aber gesehen, dass es wohl möglich ist eine Online-Sammlung von Artikeln bereit zu stellen, die (z.B. mit dem Plugin "search & filter") durch einfaches anklicken von Checkboxes nach tags gefiltert werden können.
Ich stelle mir es so vor, dass der Benutzer mehrere Kreuzchen setzen kann und dann nur noch die Blogeinträge gezeigt werden, die alle angekreuzten Tags auch haben.
Nun zu meinem Problem: Ich habe das ganze einmal (nicht öffentlich) auf meinem NAS (Synology) versucht. Eine Seite mit Blog bekomme ich problemlos hin. Auch das Plugin habe ich installiert. Ich schaffe es aber nicht das Plugin auf der Seitenleiste (zB unter der Suche) zu platzieren. Lediglich in einem Blog bekomme ich es rein, dort funktioniert es aber nicht.
Ich gehe davon aus, dass mein fehlendes Verständnis, wie das ganze überhaupt funktioniert (php html usw), das Problem ist. Aktuell arbeite ich noch eher nach trial & error ohne wirklich zu wissen was ich tu. Trotzdem (oder gerade deswegen) wäre ich sehr dankbar, wenn mir jemand sagen kann, ob meine Idee prinzipiell funktioniert (und ein weiteres einarbeiten sich lohnt) und ob es eine Anleitung zu finden gibt, die auch ein normaler Durchschnitts-Word-User wie ich verstehen kann.

Vielen lieben Dank im Voraus für Hinweise
Daniel