Flaggen-Symbole bzw. Text in Menuleiste editieren

Ich weiß nicht, ob es hilft, denn ich habe qTranslate-X noch nicht ausprobiert. Aber das Plugin ist eine Weiterentwicklung von qTranslate. Dort war es möglich, folgenden Code-Schnipsel an einer beliebigen Stelle einzufügen, zum Beispiel in der Hauptnavigation.

PHP:

Entschuldige, aber du musst dich registrieren oder anmelden um den Inhalt sehen zu können!

Das erzeugt eine Liste der Sprachen, die mit qTranslate ausgewählt sind. Die Liste kannst Du mit CSS anpassen. Ich habe das zum Beispiel in einem Theme so gemacht:

Code:

Entschuldige, aber du musst dich registrieren oder anmelden um den Inhalt sehen zu können!

}

#menu steht hier, damit die Sprachwahl Teil des Menüs werden konnte.
#qtranslate-chooser ist ein idname, der durch das Plugin festgelegt wurde.

 

Melde mich gleich...

 

[SUB]Ich bin jetzt selbst neugierig geworden, weil ich das später brauchen werde.

Also, nachdem ich noch mal genauer Deinen Post durchgelesen habe, verstehe ich, dass nur die Flaggen angezeigt werden sollen. Ich habe das jetzt mal ausprobiert, und es ist ganz einfach, wenn Du diesen Instruktionen folgst:
https://qtranslatexteam.wordpress.com/faq/#LanguageSwitcherMenuConfig

Gehe links in deiner Administrationsansicht auf Design > Menüs. Wähle dort das Menü, in dem der Sprachumschalter erscheinen soll. Du hast da die Wahl zwischen Seiten, Links, Kategorien und Sprachumschalter. Füge den zum Menü hinzu. Klappe die Optionen für das Sprachmenü auf. Du siehst dort #qtransLangSw#. Ändere das in #qtransLangSw?title=none&current=hidden. Nur noch die Flaggen werden angezeigt. In der Beschreibung (Link)oben gibt es noch andere Optionen, mit denen Du das Sprachmenü anpassen kannst

Das funktioniert also. Wenn Du statt einem Dropdown (mit sub-item) eine gleichwertige Sprachliste vorziehst, dann ist

PHP:

Entschuldige, aber du musst dich registrieren oder anmelden um den Inhalt sehen zu können!

optimal. Was ich vergessen habe ist, dass man diese Funktion in der functions.php anmelden muss(te). Sorry.

PHP:

Entschuldige, aber du musst dich registrieren oder anmelden um den Inhalt sehen zu können!

Dann müsste man für die Sprache die Flaggen einsetzen.

Schau auch noch mal hier (https://qtranslatexteam.wordpress.com/faq/#LanguageSwitchingMethods) nach; dort stehen einige Alternativen, wie der Sprachwechsler eingebunden werden kann. Das Widget muss wieder in der functions.php angemeldet werden (https://codex.wordpress.org/Function_Reference/the_widget). Interessant ist auch dieser Artikel: http://www.wpcodesnipps.com/category/widgets/[/SUB]

 

Das Text-Widget funktioniert auch, es ist etwas umständlicher als die anderen Funktionen, aber da ist nicht viel zu verstehen. Füge diesen Code ein:

[:en]English Text[:de]Deutsch[:]

Das musst Du für jeden Bereich einzeln machen: für die Überschrift und für den eigentlichen Text. Diesen Code kannst Du überall im Theme verwenden, wo nicht ausdrücklich gleich zwei Sprach-Eingabemasken angelegt sind.

Lies aber einfach auch die FAQ durch (https://qtranslatexteam.wordpress.com/faq/). Da wird viel erklärt. qTranslate ist ein ganz tolles Plugin.