Galerie aus Artikeln

Was du im ersten Abschnitt beschreibst, ist eigentlich eine Standardfunktion der Artikelübersicht und es ist eher eine Frage, ob dein Theme Artikelübersichten so gestaltet, wie du es dir vorstellst:
„bestimmte Artikel“ -> Artikel der Kategorie X
Kategorieübersichtsseite der Kategorie X zeigt dann die Bilder und z.B. das Exzerpt.

In einer Galerie würde das – normalerweise – gehen, wenn du den ersten Satz, den man gleich in der Bilderübersicht sehen soll, als Bildbeschriftung einträgst. Und deinen „Artikel“ dann als Bildbeschreibung.

Gruß
helix