Google Language Translator

Na ja, die Anforderung ist schon recht speziell, ich glaube nicht, dass es das, was du willst, fertig gibt. Aber dass ist kein Drama. Du hast mehrere Möglichkeiten:
Entweder baust du dieses Plugin oder ein anderes (es gibt da ja nicht sooo viel Wahlmöglichkeiten.) um. Das verlangt schon bessere Kenntnisse, was den Pluginaufbau betrifft und ich vermute mal PHP. Zudem sollte das Plugin updatebar bleiben. Letzteres ist nicht immer gegeben, wenn man ein Plugin umbaut. Ein guter Coder sollte das hoffentlich hinkriegen, ich habe mir aber das Plugin (oder vergleichbare Plugins) noch nicht angesehen. Ich kann also nicht sagen, ob das tatsächlich so möglich ist.

Dann kannst du halt auch eine einfachere Lösung wählen, die ich ca. so skizziere:
Du baust dir 2 Menüs: Eines mit den Flaggen von dt. und engl. und eines mit allen anderen. Die platzierst du nebeneinander und packst aber das zweite Menü in einen Container, der (über etwas JQuery) als Akkordion auf- und zuklappt.

Lösung zwei ist deutlich leichter und ist auch updatesicher, aber auch da musst du wenigstens CSS können und jQuery-Basiskenntnisse haben.