Google Übersetzer verschiebt Pinterest-Hover-Button

Hallo zusammen,
ich habe auf einer meiner Seiten Pinterest im Einsatz, es erscheint ein "Pin It"-Button auf den Bildern, wenn man diese mit der Maus ansteuert. Dafür befindet sich dieses Script im Footer meiner Seite:

Code:

Entschuldige, aber du musst dich registrieren oder anmelden um den Inhalt sehen zu können!

Klappt auch wunderbar. Wenn ich jetzt allerdings zusätzlich den Google Übersetzer in die Seite einbaue, verschiebt sich der Pinterest-Button innerhalb der Bilder etwas nach unten, ich tippe mal so weit wie der Übersetzer-Button hoch ist. Hier der Code, den ich in ein Widget eingefügt habe:

Code:

Entschuldige, aber du musst dich registrieren oder anmelden um den Inhalt sehen zu können!

Kennt jemand diesen Bug und hat vielleicht sogar jemand eine Lösung, bzw. eine Ahnung woran das liegen könnte?

Danke!