"Kategorie" aus Kopfzeile entfernen

Hallo,

ich habe in meinem Blog über Kategorien ein recht umfangreiches Menü erstellt. Das hat an sich auch prima funktioniert. Was mich etwas stört ist folgendes: wenn ich die Menüpunkte aufrufe, steht im Kopf (also zwischen Menü und dem ersten Artikel) immer "Kategorie: XXX"
Ich habe jetzt schon extra das Theme gewechselt, weil diese Anzeige in meinem vorherigen Theme größer war als die Überschrift des Artikels. Meine Frage ist: Kann ich diese Anzeige irgendwie ganz deaktivieren? Meine Vermutung ist, dass das nicht funktioniert, solange ich den Blog nicht selbst hoste. Aber vielleicht liege ich da ja falsch und fragen kostet bekanntlich nichts

Ach ja es geht um diesen Blog: http://kebschull.wordpress.com

Ich bedanke mich im Voraus für Eure Antworten.

LG
Michi