Kategorien in Meta sortieren oder in Gruppen anzeigen.

Hallo liebe Gemeinde,

ich habe eine komplexe Frage.
Vorbedingungen
Wordpress 6.0.1
Theme Astra Pro
Elementor Pro

Also ein Freund hat sich quasi eine Datenbank erstellt, in dem er viele Beiträge mit vielen Kategorien angelegt hat. Also ein Beitrag kann durch Mehrfachnennung bis zu 10 Kategorien zugeordnet sein.
Gefiltert wird dies in der rechten Seitenleiste über das Plugin Search & Filter Pro. Soweit so gut.
In der Blogansicht sollen alle Kategorien auch als direkter Link angezeigt werden. Aber das macht Probleme und sieht kacka aus. Die Kategorien werde dort in alphabetischer Reihenfolge angezeigt. Aber die sollten nach Themen also in den Überkategorien, sortiert sein. Als Beispiel Kategorie Ort enthält "outdoor" "indoor" "online" und die Kategorie Zeitaufwand enthält "bis zu einer Stunde" "ab zwei Stunden" "mehr als drei Stunden"
So, ich hätte gerne, die Reihenfolge
Ort: indoor - outdoor - online
Zeitaufwand: bis zu einer Stunde - ab zwei Stunden - mehr als drei Stunden.

Ich kann die Kategorien nicht umbenennen, das sollte so bleiben.

Gibt es dafür eine Lösung oder ein PlugIn, welches mir hilft?
Vielen Dank