Kategorien ohne Basis werden zu Posts weitergeleitet

Hallo Leute,

ich weiß nicht, ob ich im richtigen Forum dafür bin, da auch Plugins mit im Spiel sind - wenn nicht, bitte verschieben

Ich hab ein dringendes Problem mit der Permalink-Struktur auf meiner Seite mirkoschubert.de! Und zwar habe ich schon seit langem die Basis der Kategorien mithilfe eines Plugins entfernt und bin bislang gut zurecht gekommen. Nun habe ich zwei neue Kategorien angelegt (Zeitmanagement und Work-Life-Balance) und sie ins Hauptmenü gelegt.

Seit dem werden die beiden Kategorien auf je einen Artikel weitergeleitet. Das selbe auch, wenn ich im Artikel auf die Kategorie verspreche... Wenn ich den Slug der Kategorie "zeitmanagement" z.B. in "zeitmanagement-1" umbenenne, ist alles gut - aber das ist ja in der Domain nicht gerade schön...

Sobald ich die Einstellung entferne, kann ich wieder unter www.mirkoschubert.de/kategorien/zeitmanagement/ darauf zugreifen - will ich aber nicht. Das Problem besteht auch nur bei den beiden Kategorien, alle anderen funktionieren. Ich habe zuerst vermutet, dass das Wort der Kategorie nicht im Permalink eines Posts drin stehen darf, aber mit der Kategorie "Lyrik" klappt es auch, obwohl es so einige Artikel mit "Lyrik" in der Überschrift gibt.

Achja, die Kategorie-Basis unterbinde ich normalerweise mit dem Plugin Wordpress SEO by Yoast - auch WP No Category Slug habe ich ausprobiert - mit dem gleichen Ergebnis.

Anscheinend leitet das Wordpress selbst um, aber mir erschließt sich die Logik nicht ganz. Ich habe zwar noch das Plugin Permalink Finder installiert, der auch für einige 301-Umleitungen sorgt, aber auch wenn ich ihn ausschalte habe ich das Problem.

Gibt es da irgendeinen Fix? Oder hat wenigstens irgendjemand eine Idee, woran das liegen könnte?