Kein Zugriff mehr auf "Verwalten" / "Manage"

Hallo,

ich habe meiner Schwester WordPress 2.6.3 installiert, in einer mysql-Datenbank bei 1&1 (den Provider hatte sie ausgesucht).
Sie hat jetzt als totale WP-Einsteigerin einige Tage damit rumgespielt, also in erster Linie Beiträge geschrieben, und heute ist von jetzt auf eben ein sehr merkwürdiges Phänomen aufgetreten, von dem ich mich auch selbst überzeugen konnte, weil ich auch ein Benutzerkonto mit Adminrechten habe.

Die Unterabteilung "Manage" im WP-Adminmenü ist nicht mehr zu betreten. Unter dem Namen ihres Blogs, niedergeschrieben auf dem gewohnten blauen Hintergrund, ist der Rest der Seite einfach weiß.
Diese Seite ("edit.php") sieht auch so aus, wenn man einen anderen Link wie etwa "You have x posts" im Dashboard betätigt.

An den Schreib-/Lesezugriffsrechten wird das wohl nicht liegen. Der Ordner wp-admin ist auch wie gehabt auf "755" eingestellt.
Die Datei selbst (wp-admin/edit.php) scheint auch unverändert. Das Datum der "Letzten Änderung" entspricht allen anderen Dateien, dem Datum der Installation. Ihre Rechte werden als "644" angezeigt. Das weicht zwar von dem ab, was die gleiche Datei bei meinen anderen WordPress-Installationen bei anderen Providern hat (dort zeigt "wp-admin/edit.php" "640" an), aber auch eine entsprechende Änderung hat das Problem nicht behoben.

Hat irgendjemand eine Ahnung, was man da machen könnte ?

Dummerweise ist es jetzt auch gar nicht möglich, das bisher in den letzten Tagen von ihr geschriebene durch Manage > Export oder das "Database Backup"-Plugin zu sichern.
:?

Vielen Dank für Antworten.