1. Herzlich willkommen bei WPDE.org, dem grössten und ältesten deutschsprachigen Community-Forum rund um das Thema WordPress. Du musst angemeldet oder registriert sein, um Beiträge verfassen zu können.
    Information ausblenden

Kontaktdetails übersetzen

Dieses Thema im Forum "Sprachdatei" wurde erstellt von annamen, 16. Januar 2014.

  1. annamen

    annamen Member

    Registriert seit:
    15. Januar 2014
    Beiträge:
    6
    Zustimmungen:
    0
    Hallo,

    ich versuche mich gerade an meiner ersten Wordpress seite und komme bei den Kontaktdetails nicht weiter. Im Theme vorgegeben ist Adress, Email, Phone - ich würde das gerne auf Deutsch übesetzen. Ich arbeite mit dem One Page Theme "Me".

    Danke im Voraus für Euere Hilfe!
     
    #1 annamen, 16. Januar 2014
  2. Hille

    Hille Well-Known Member

    Registriert seit:
    22. Januar 2012
    Beiträge:
    7.965
    Zustimmungen:
    9
    Wenn Sprachdateien vorhanden sind, kannst du das mit Poedit übersetzen.
     
    #2 Hille, 16. Januar 2014
  3. annamen

    annamen Member

    Registriert seit:
    15. Januar 2014
    Beiträge:
    6
    Zustimmungen:
    0
    Kannst Du mir vielleicht genauer erklären wie und wie ich überprüfe, ob Sprachdateien vorhanden sind? Sorry - Anfänger!
     
    #3 annamen, 17. Januar 2014
  4. Gerd-E.

    Gerd-E. Well-Known Member

    Registriert seit:
    24. April 2013
    Beiträge:
    3.203
    Zustimmungen:
    4
    Hi annamen,

    die Sprechdateien für die Themes liegen in /wp-conten/languages/themes/
     
    #4 Gerd-E., 17. Januar 2014
  5. annamen

    annamen Member

    Registriert seit:
    15. Januar 2014
    Beiträge:
    6
    Zustimmungen:
    0
    Ich habs gefunden ..nur was mache ich jetzt?
     
    #5 annamen, 17. Januar 2014
  6. Gerd-E.

    Gerd-E. Well-Known Member

    Registriert seit:
    24. April 2013
    Beiträge:
    3.203
    Zustimmungen:
    4
    Hi annamen,

    zunächst das kostenlose Programm Poedit auf deinen Computer laden. Dann die .po Datei deines Themes öffnen.

    Wenn du nur einzelne Begriffe ünerstzen willst, nutze die Suche unter Bearbeiten. Ansonsten auf den Begriff unter Quelltext drücken und dann ganz unten die gewünschte Übersetzung eingeben.

    Dann die Datei speichern unter DeinTheme-de_DE.po und es sollt auch eine entsprechende .mo Datei entstehen. Dann die Dateien noch hochladen.
     
    #6 Gerd-E., 17. Januar 2014
  7. annamen

    annamen Member

    Registriert seit:
    15. Januar 2014
    Beiträge:
    6
    Zustimmungen:
    0
    Danke!! Kann ich das ganze direkt im Filezilla tun? Oder auf dem Destkop und dann die Datei im Filezilla überschreiben?
     
    #7 annamen, 17. Januar 2014
  8. Gerd-E.

    Gerd-E. Well-Known Member

    Registriert seit:
    24. April 2013
    Beiträge:
    3.203
    Zustimmungen:
    4
    Hi annamen,

    ich arbeite lieber auf den Rechner ;) Ob FileZilla Dateien mit Poedit habe ich nicht überprüft.

    Du erzeugst zwei neue Sprachdateien!
     
    #8 Gerd-E., 17. Januar 2014
  9. MarkR

    MarkR Member

    Registriert seit:
    19. Januar 2014
    Beiträge:
    7
    Zustimmungen:
    0
    Hallo,

    Am Besten du suchst Dir aus deinem Template Sprachdateien und ladest Sie dann via FTP Programm hoch und stellst dann die sprache in den WP Einstellungen um.

    Grüße

    Mark
     
    #9 MarkR, 19. Januar 2014
  10. Hille

    Hille Well-Known Member

    Registriert seit:
    22. Januar 2012
    Beiträge:
    7.965
    Zustimmungen:
    9
    Das ist Quatsch.

    Lade dir einfach die Sprachdateien lokal runter und bearbeite diese mit Poedit.
     
    #10 Hille, 19. Januar 2014
(Du musst angemeldet oder registriert sein, um Beiträge verfassen zu können. )
  1. Diese Seite verwendet Cookies, um Inhalte zu personalisieren, diese deiner Erfahrung anzupassen und dich nach der Registrierung angemeldet zu halten.
    Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies.
    Akzeptieren Weitere Informationen...
    Information ausblenden
  1. Diese Seite verwendet Cookies, um Inhalte zu personalisieren, diese deiner Erfahrung anzupassen und dich nach der Registrierung angemeldet zu halten.
    Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies.
    Akzeptieren Weitere Informationen...
    Information ausblenden