WP 6.x kostenfrei Benutzerverwaltung mit Freifeldern

Liebes Forum,
ich erstelle derzeit eine Webseite mit WP für unsere Eigentümergemeinschaft.
Da einige Seiten bzw. Dokumente nur für WEG Mitglieder bestimmt sind, möchte ich auf der Seite eine Benutzerverwaltung verwenden. Dem Grunde benötige ich nur einen Login mittels User & PW, sowie der Einbindung eines Avatar Bildes. Zudem benötige ich die Möglichkeit mind. 3 Freifelder definieren zu können (oder bestehende Std. Felder wie Telefon oder Straße etc. umbenennen zu können).
Ich nutzte das Astra Theme iVm Elementor. Hier möchte ich im Header, wo sich das primäre Menü befindet, auf der rechten Seite einen Login Button haben. Nach dem Login soll oben rechts ein Button Logout vorhanden sein und neben dem Button soll ein kl. Bild des User Avatar angezeigt werden. klickt man darauf, kommt man auf sein Konto und kann Änderungen vornehmen.
Alle Plugins etc. die ich auf der Webseite verwende sollen kostenfrei sein.
Ich habe die Umsetzung schon mit ChatGPT versucht. Aber leider verhaspelt sie sich oft und spricht von Menüpunkten und Einträgen, die es am ende nicht gibt. Auch meine Suche bei YT war erfolglos. Oft startet alles Vielversprechend, aber am Ende sind es immer Video zu Plugins, die gekauft werden sollen.
Ich würde mich über eine Anleitung für mein Vorgehe freuen. Sei es als Text oder als Link zu einem entsprechenden Tutorial.