Language Switcher Probleme

Habe das Theme Atahualpa, habe Language Switcher eingesetzt und bediene die *.po und *.mo-Dateien mit dem Code Style Localization- Plugin, aber ich komme einfach nicht weiter.
Was muss ich genau machen, dass die Übersetzungen in den *.po-Dateien auch wirksam werden?
Es gibt da eine LanguageSwitcher-Dokumentation in Deutsch, und es wird viel über gettext in Wordpress geschrieben, aber ich werde leider nicht schlau, vor allem, wo ich genau per Editor "_e" und "__" setzen muss. Bisher klappt nur das direkte Eingeben von Sprachanweisungen mit [lang_de] [/lang_de] und [lang_en] usw.
Wer kann mir eine kurze, verständliche Gebrauchsanweisung geben? Ich bin schon seit Wochen an dem Problem.

Besten im voraus
rczi