Loginadresse wird auf /wp-admin/ umgeleitet und landet dann im Nirvana

Die Meldung "not available" mit 403 HTTP Fehlercode kommt nicht von WordPress sondern von einem Plugin, in dem Fall wahrscheinlich "All In One WP Security & Firewall". Du hast Dich sozusagen ausgesperrt.

Benenne den Plugin-Ordner wp-content/plugins/all-in-one-wp-security-and-firewall/ per FTP um oder lösche den Ordner. Dann sollte der Login wieder normal möglich sein.

Am Rande bemerkt: Dieses oft aus welchen Gründen auch immer benutzte "Login" Verstecken bringt gegen entspr. Bots rein gar nichts. Die aktuelle WordPress Version stellt standardmässig (wie auch in Deinem Website) über die REST-API unter /wp-json/wp/v2/users eine Liste der Benutzernamen bereit, "brute force" Login-Versuche laufen dann ebenfalls über diese API und nicht über Login-Formulare.