Manche permalinks nicht gefunden (slugs)

Also ich habe folgendes Problem:

Ich bin jetzt zu einem komplett neuen server gewechselt und wie das ja so ist bringt das etwas tüftelei mit sich, aber soweit funktioniert der blog jetzt wieder sauber.

Dann habe ich gedacht ich könnte jetzt ja auch endlich mal die permalink strukturen benutzen, das hatte ich vorher nicht. also habe ich die eingeschaltet.
jetzt tut sich folgendes problem auf:

Zu 80% funktionieren die Permalinks, aber ein paar funktionieren einfach nicht, wie zum beispiel das thema (kategorie) "Kultur" in der Menüleiste oben oder manche artikel.

Wenn ich die jeweiligen slugs änder (zum beispiel einfach ein x anhänge) funktioniert der link, ändere ich den slug zurück, tut sich wieder nichts (404 Fehlermeldung)

Woran kann das liegen? Bei den alten posts die es nicht tun - ok da kann ich mir n neuen slug ausdenken der sinn ergibt, aber ich will den menüpunkt Kultur nicht umbenennen....

Hat jemand eine Idee? Wäre sehr dankbar für hilfe. Wer sehen möchte was ich meine:

http://news.anyt.de

 

hat sich erledigt, tuts irgendwie wieder Oo dabei hab ich grad nuuur die 404 datei im .htaccess eingefügt... ich kapiers nich naja ok solang alles funktioniert.