Menü in twenty fourteen zu groß, "rollt nicht mit", wie kann ich das Design ändern?

Hallo in die Runde,
bin ein absoluter WP Neuling und bin bisher halbwegs gut voran gekommen mit der Webseiten-Erstellung mit "Twenty Fourteen".

Nun bin ich aber kurz vorm Verzweifeln - hänge seit Tagen an folgendem Problem fest:
auf dieser Seite (http://www.auguste-froschhammer.com) möchte ich unter "Künstler" eine lange Liste aller in der Galerie vertretenen Künstler erstellen. Ab ca. 13 Einträgen wird die Liste offensichtlich zu lang und ich kann nicht ans Ende rollen. Habe es mit diversen plugins/ widgets probiert (z.B. MenuMaker Light, DropDown Menu Widget...) und bin leider immer wieder gescheitert.

Nach Durchsuchen von Internet und Foren habe ich ungefähr rausfiltern können, dass es möglich sein müsste, Änderungen des Designs (also z.B. Schriftgröße, Farbigkeit, Menüpunkthöhe etc.) über das Style-Sheet zu ändern. Bevor ich mir das "zerschieße" (weil total unerfahren): vielleicht gibt es hier jemanden, der mir einen Tipp geben könnte, wie ich das Problem lösen könnte.

Ich möchte gerne folgendes ändern:
- Design des Menüs
- "Beweglichkeit" des Menüs

Vielleicht reicht ein Tipp für ein anderes plugin oder widget? Wenn ich das Style-sheet ändern muss, wäre ich für eine "Anleitung für Doofe" sehr dankbar!!