Mit externem Editor twittert Plugin nicht.

Hallo,
ich habe es gerne, wenn meine Blog-Post auf Twitter angekündigt werden, damit meine Follower wissen, dass ich noch da bin
Um das zu automatisieren, habe ich mir das Plugin Twittrup installiert. Wenn ich vom Web aus Posts schreibe, dann funktioniert die ganze Sache SUPER. Aber ich ziehe es vor mit externen Editoren wie Blogo oder MarsEdit(beides Mac-Programme) zu arbeiten. Wenn ich mit denen schreibe, dann setzt er keinen Tweet ab. Warum ist das so?
Könnt ihr mir da weiterhelfen, oder mit ggf. ein Plugin/Programm oder was auch immer empfehlen, was das tut?

Wäre euch sehr dankbar!
MfG Oliver

 

Weiss denn niemand, woran das liegen könnte?