1. Herzlich willkommen bei WPDE.org, dem grössten und ältesten deutschsprachigen Community-Forum rund um das Thema WordPress. Du musst angemeldet oder registriert sein, um Beiträge verfassen zu können.
    Information ausblenden

Mitarbeit an der Sprachdatei

Dieses Thema im Forum "Sprachdatei" wurde erstellt von Lunatis, 27. Oktober 2005.

  1. Lunatis

    Lunatis New Member

    Registriert seit:
    27. Oktober 2005
    Beiträge:
    1
    Zustimmungen:
    0
    Hi,

    ich habe mir mal die .po Sprachdatei angesehen und bin auf ein paar Dinge gestoßen, die ich gern verbessern würde. Ein Beispiel ist das Format des Datum "F j, Y", dass in der deutschen Sprachdatei so bleibt, obwohl es "j. F, Y" oder "j. F Y" lauten sollte. Soll ich alles was ich finde, hier im Forum posten, oder kann ich auch direkt an der Sprachdatei mitarbeiten?
     
  2. TigerDE2

    TigerDE2 Well-Known Member

    Registriert seit:
    9. September 2004
    Beiträge:
    1.137
    Zustimmungen:
    0
    Bitte "nur" posten, Olaf bzw. Annette werden es dann ergänzen.
    Eine Möglichkeit zur Onlinebearbeitung gibt es z. Z. leider nicht... :|
    Christian
     
  3. Olaf

    Olaf WPDE-Team
    Mitarbeiter

    Registriert seit:
    3. September 2004
    Beiträge:
    2.737
    Zustimmungen:
    29
    ...*weiterschieb* ---> Annette ist die offizielle Sprachdatei-Queen.

    Bitte poste deine Änderungsvorschläge hier hin. Wir werden in den nächsten Tagen eine Seite im Wiki anlegen um alle Korrekturen zu sammeln.
     
  4. bob58

    bob58 Member

    Registriert seit:
    7. Dezember 2005
    Beiträge:
    9
    Zustimmungen:
    0
    Hi,

    ich habe auch eine Kleinigkeit für die Übersetzung:

    'View posts for %1$s %2$s'
    ist derzeit übersetzt in
    'Zeige Beträge für %1$s %2$s'

    Da fehlt das 'i' in Beiträge.
     
  5. bob58

    bob58 Member

    Registriert seit:
    7. Dezember 2005
    Beiträge:
    9
    Zustimmungen:
    0
    ... und noch eine:

    Englisch:
    'Set the Role of checked users to:'
    Deutsch:
    'Sezte die Rolle der markierten Benutzer auf:'

    T und Z in setze verdreht.

    Gruss
    Bob
     
  1. Diese Seite verwendet Cookies, um Inhalte zu personalisieren, diese deiner Erfahrung anzupassen und dich nach der Registrierung angemeldet zu halten.
    Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies.
    Information ausblenden
  1. Diese Seite verwendet Cookies, um Inhalte zu personalisieren, diese deiner Erfahrung anzupassen und dich nach der Registrierung angemeldet zu halten.
    Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies.
    Information ausblenden