Multilang-Funktionalität: Optionen und Techniken - mit praktischem Beispiel

Gast 61846 · 2. Dezember 2018

für ein Projekt plane ich eine Webseite mit verschienenen Sprachen.

WordPress bietet hier von Haus, soweit ich informiert bin, aus keine Lösung an. Mancher könnte auf die Idee kommen, dafür eine Multisite zu nutzen.

- qTranslate X
- MultilingualPress
- WordPress Multilingual Plugin (WPML)

doch da ich im Grunde sehr überschaubare Texte in insges. 4 bis 5 Sprachen habe brauch ich doch keine
Übersetzungsmaschine.

Was ich bräuchte wäre ggf. eine Option die das folgende unterstützt

https://www.mydomain.com/de/category_1/subcategory_1/item_1/
https://www.mydomain.com/en/category_1/subcategory_1/item_1/
https://www.mydomain.com/fr/category_1/subcategory_1/item_1/
https://www.mydomain.com/it/category_1/subcategory_1/item_1/

kann man hier eine bestimmte WP-(Plugin) oder Konfigurations-Funktionalität verwenden oder einsetzen?

mensmaximus · 2. Dezember 2018

Für reine Blogs und Unternehmensseite reicht WPML vollkommen aus. Wenn Shops oder LMS ins SPiel kommt rate ich zur Netzwerkinstallation mit MultilingualPress.

Gast 61846 · 2. Dezember 2018

hallo und guten Abend Mensmaximus,

vielen Dank für die schnelle Antwort:

Für reine Blogs und Unternehmensseite reicht WPML vollkommen aus. Wenn Shops oder LMS ins SPiel kommt rate ich zur Netzwerkinstallation mit MultilingualPress.
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

Danke für die Antwort - und den Hinweis.: ich bin im Moment noch am Ausloten wie weit ich in die speziellen Techniken einsteigen soll.

Denke dass ich den Prototypen der Seite einfach jetzt mal durchkonzipiere und dann überprüfe, inwieweit ich die speziellen Tools der Übersetzung - die z.B. auch WPML bietet - auch brauche.

Ich habe relativ dauerhaft gültige Überseztungen - die praktisch (also wenn sie einmal übersetzt sind ) eine ziemlich dauerhafte Gültigkeit besitzen, kaum geändert werden müssen und zu denen dann im Grunde erstmal nix mehr hinzukommt.

Die Seite von WPML hab ich mir jetzt mal genauer angesehen:

https://wpml.org/de/
insbesondere diese Seite: https://wpml.org/de/documentation-3/wpml-kern-und-add-on-plug-ins/

WPML String Translation
Mit dem String Translation-Plugin können Benutzeroberflächen-Strings direkt aus WordPress übersetzt werden, ohne dass .mo-Dateien verwendet werden müssen. Das String Translation-Plugin ermöglicht mehr als nur die Übersetzung statischer Texte. Mit ihm können Sie auch benutzerdefinierte Texte übersetzen, die nicht in Beiträgen und Seiten enthalten sind. Zum Beispiel die Tagline und SEO-Daten.

WPML Translation Management
Wenn Ihre Kunden ihre neu erstellte mehrsprachige Seite erhalten, ist Ihre Arbeit beendet und deren Arbeit beginnt. Das Translation Management-Plugin hilft Seitenadministratoren, ihre Übersetzungsarbeiten zu verwalten. Sie können normale Nutzer zu Übersetzern machen, ihnen Aufträge senden und den Fortschritt des Übersetzungsstatus der Seite im Blick behalten. Plugin

WPML Media Translation
Das Plugin ermöglicht es, die WordPress-Galerie in verschiedenen Sprachen zu benutzen. Sie können steuern, welche Bilder für jede Sprache angezeigt werden sollen.

WPML Sticky Links
Das Sticky Links-Plugin sorgt dafür, dass interne Links niemals zerstört werden. Es behält verlinkte Seiten auf Ihrer Seite automatisch im Auge und hält alle eingehenden Links auf dem neuesten Stand. Wenn Sie die Permalink-Struktur-Hierarchie oder auch Seiten-Slugs ändern, ändern sich sofort alle eingehenden Links.

WPML CMS Navigation
Das CMS Navigation-Plugin fügt zusätzlich Navigationselemente hinzu, die Sie beim Erstellen der Seite benutzen können. Dazu gehören ein Breadcrumbs-Trail, Dropdown-Menüs und Seitenleisten-Navigation.
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

Was sehr interesant ist - ist das Feature der CMS-Navigation -

CMS Navigation-Plugin fügt zusätzlich Navigationselemente hinzu, die Sie beim Erstellen der Seite benutzen können. Dazu gehören ein Breadcrumbs-Trail, Dropdown-Menüs und Seitenleisten-Navigation.
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

dir Mensmaximus vielen Dank für die rasche Antwort,

viele Grüße

WPDE.org

Multilang-Funktionalität: Optionen und Techniken - mit praktischem Beispiel

Gast 61846 Gast

mensmaximus Well-Known Member

Gast 61846 Gast

Nützliche Suchen

Multilang-Funktionalität: Optionen und Techniken - mit praktischem Beispiel

Gast 61846 Gast

mensmaximus Well-Known Member

Gast 61846 Gast