Nachladen von Produkten gleicher Kategorie nach "In den Warenkorb"

Hallo Leute,

hat jemand von euch eine Idee, wie man das folgende Szenario umsetzen kann?

Wenn man auf "In den Warenkorb" klickt, wird das geklickte Produkt durch ein neues aus derselben Kategorie ersetzt (in derselben Box).

Das sollte aber nicht in der Produktübersicht geschehen, sondern nur in den Ansichten wie "recent products", "Sale" usw.

Vielleicht hat ja jemand eine Lösung parat oder gar ein Snippet über - würde mir sehr weiterhelfen

Viele Grüße

lecon