Nur eine Gallery pro Seite.

Ja, normaleweise ist das so vorgesehen. Du kannst aber einen kleinen Trick benutzen, um in einem Beitrag zwei (oder auch mehrere Galerien) zu nutzen:

1.) erstelle einen weiteren Artikel mit einer Galerie. Diesen Artikel veröffentlichst du aber nicht, sondern belässt ihn im Entwurf. Merke dir die ID des Artikels.

2.) Wenn der Dummy-Artikel beispielweise die ID 123 hat, fügst du [gallery id="123"] in deinen eigentlichen Beitrag ein.

 

Hallo Gabi... der Beitrag ist zwar schon Jahre alt aber ich hoffe du bist noch am Start.
Hab es nach deiner Anleitung gemacht, aber WP zieht die Dateien aus dem Dummy Artikel mit den Dateien der vorhandenen Gallerie zusammen. Hab ich was falsch gemacht?
Gruß
uli