1. Herzlich willkommen bei WPDE.org, dem grössten und ältesten deutschsprachigen Community-Forum rund um das Thema WordPress. Du musst angemeldet oder registriert sein, um Beiträge verfassen zu können.
    Information ausblenden

Ordentliche deutsche Sprachdatei

Dieses Thema im Forum "WordPress MU" wurde erstellt von pronii, 28. Februar 2007.

  1. pronii

    pronii New Member

    Registriert seit:
    28. Februar 2007
    Beiträge:
    3
    Zustimmungen:
    0
    Moin :D

    wo gibt es eine vollständig übersetzte Sprachdatei für WPMU ?

    Habe schon gesucht aber leider nichts gefunden...

    Danke!
     
  2. acar

    acar New Member

    Registriert seit:
    28. Februar 2007
    Beiträge:
    4
    Zustimmungen:
    0
    sprachdatei

    hi,

    die leute von gigalinux (hinter 4blogger und dieser site hier) haben wohl einiges an arbeit reingesteckt, um zu übersetzen. aber im netz habe ich auch nichts gefunden.

    sofern also keiner mit seinen dateien rausrückt, werden wir an der uni (wir setzen wpmu für die gesamte uni ein) die arbeit nochmal machen. die datei geht dann aber auch raus ans netz.

    du kannst - wenn du magst - mithelfen ;)

    grüße,
    aea
     
  3. pronii

    pronii New Member

    Registriert seit:
    28. Februar 2007
    Beiträge:
    3
    Zustimmungen:
    0
    Klar, kann ich machen. Ist das nur eine Datei die alle Texte enthält?
     
  4. Olaf

    Olaf WPDE-Team
    Mitarbeiter

    Registriert seit:
    3. September 2004
    Beiträge:
    2.740
    Zustimmungen:
    37
    Die Sprachdatei findet ihr auf der Startseite: WordPress MU Deutschland ...da fehlt noch der ein oder andere String. In den nächsten Tagen wede ich eine neue Version hochladen.
     
  5. pronii

    pronii New Member

    Registriert seit:
    28. Februar 2007
    Beiträge:
    3
    Zustimmungen:
    0
    ok, dann warten wir mal :D
     
  6. Olaf

    Olaf WPDE-Team
    Mitarbeiter

    Registriert seit:
    3. September 2004
    Beiträge:
    2.740
    Zustimmungen:
    37
    Nagele mich nicht drauf fest, das ist monsterviel Arbeit. Du kannst dich aber gerne daran beteiligen... und wie gesagt, die erste Version übersetzt schon den allergößten Teil.
     
  7. GIGALinux

    GIGALinux Well-Known Member

    Registriert seit:
    28. Dezember 2005
    Beiträge:
    817
    Zustimmungen:
    0
    Vielleicht soll ich meine Sprachfiles heraus rücken? :)
     
  8. barkeeper69

    barkeeper69 Member

    Registriert seit:
    18. März 2007
    Beiträge:
    6
    Zustimmungen:
    0

    Hallo GIGALinux,

    das wäre doch mal ein glückliche massnahme....:)

    gruss

    barkeeper
     
  9. GIGALinux

    GIGALinux Well-Known Member

    Registriert seit:
    28. Dezember 2005
    Beiträge:
    817
    Zustimmungen:
    0
    Ich werde zu Ostern ein kleines deutsches Paket herausgeben. Wann's so weit ist, kann man im WordPress MU Deutschland Blog lesen.

    Gruß Dennis
     
  10. pushkin22

    pushkin22 Well-Known Member

    Registriert seit:
    17. Juni 2006
    Beiträge:
    73
    Zustimmungen:
    0
    Planst du was oder vergessen? Ich wäre dir wirklich dankbar, wenn du deine Sprachdateien hochlädst, denn nur so kann ich mir Arbeit ersparen :mrgreen:
    Ich würde mich also auf jeden Fall über neue Sprachdateien freuen...
     
  11. GIGALinux

    GIGALinux Well-Known Member

    Registriert seit:
    28. Dezember 2005
    Beiträge:
    817
    Zustimmungen:
    0
    Vergessen...:oops:... es liegt daran das ich gerade im Spring Relaunch Stress bin. Ich habe einen Sprachdatei, die ist jedoch Löcher haft, ich habe mir die Gewöhntheit gemacht, hardcoded zu Überstetzen. Ich würde also vorschlagen, das wir unsere Files mal zusammen legen. Schreib mich mal an: PM oder Jabber (gigalinux@gmail.com).

    Gruß Dennis
     
  12. pushkin22

    pushkin22 Well-Known Member

    Registriert seit:
    17. Juni 2006
    Beiträge:
    73
    Zustimmungen:
    0
    Ich habe noch nicht mit der Übersetzung angefangen, da ich auf dich gewartet habe. Egal, dann lege ich am Wochenende selbst die Hand an...
     
  13. pushkin22

    pushkin22 Well-Known Member

    Registriert seit:
    17. Juni 2006
    Beiträge:
    73
    Zustimmungen:
    0
    Ich werfe mal spontan meine Dateien in die Runde:
    weg...

    Die Übersetzung basiert auf der normalen Wordpress-Übersetzung (Version 3.5) + ein wenig alte WPMU-Übersetzung + ein bisschen meine Übersetzung...:mrgreen:

    Unübersetzte Stellen bitte melden ;)
     
    #13 pushkin22, 25. Juni 2007
    Zuletzt bearbeitet: 25. August 2007
  14. florian.emrich

    Registriert seit:
    20. August 2007
    Beiträge:
    6
    Zustimmungen:
    0
    Ich hab die Dateien installiert, aber trotzdem ist irgendwie noch fast alles englisch. Was ebenfalls seltsam ist, dass ich im Adminbereich die Standardsprache nicht auf de_DE setzten kann, sondern nur auf default.

    Ja, ich habe die config.php angepasst und das de_DE.mo-File in den Ordner wp_conten/languages kopiert ...
     
  15. GIGALinux

    GIGALinux Well-Known Member

    Registriert seit:
    28. Dezember 2005
    Beiträge:
    817
    Zustimmungen:
    0
    Die Datei muss in wp-includes/languages, dann sollte es gehen
     
  16. florian.emrich

    Registriert seit:
    20. August 2007
    Beiträge:
    6
    Zustimmungen:
    0
    Danke, jetzt ist auf jeden Fall der admin-Bereich in Deutsch. Das die signup-Seite noch auf englisch ist liegt vermutlich an den hier geposteten Sprachfiles!
     
  17. Helrunar

    Helrunar New Member

    Registriert seit:
    10. Januar 2008
    Beiträge:
    1
    Zustimmungen:
    0
    Hallo an alle,

    nachdem ich wpmu erfolgreich zum laufen bekommen hab :roll:, bin ich nun auf der Suche nach dem Sprachfile hierüber gestolpert. Hat sich da denn schon was getan, oder übersetzt es jeder wirklich selbst?
    Die Datei die zum Download bereitgestellt wird ist ja schon ein paar Tage alt :mrgreen:
    Und wenn selbst übersetzen, mit welchem Programm kann ich denn die Datei bearbeiten. Bin leider nicht fündig geworden.
    viele Grüße

    Helrunar
     
    #17 Helrunar, 10. Januar 2008
    Zuletzt bearbeitet: 10. Januar 2008
  18. meinerosen

    meinerosen Well-Known Member

    Registriert seit:
    22. August 2006
    Beiträge:
    165
    Zustimmungen:
    0
    Also, ich hätte eine Übersetzung (mit Anrede Sie), wer sie haben will, kann sich bei mir melden. Unter private Nachrichten einfach email Adresse angeben, ich schicke sie.

    mfG
     
    #18 meinerosen, 10. Januar 2008
    Zuletzt bearbeitet: 11. Januar 2008
  19. GIGALinux

    GIGALinux Well-Known Member

    Registriert seit:
    28. Dezember 2005
    Beiträge:
    817
    Zustimmungen:
    0
    Ich denke dass ich das Sprachfile zum Start eines besonderes Portales heraus geben werden ;). Sollte bald so weit sein.
     
  20. FrankH

    FrankH Well-Known Member

    Registriert seit:
    22. September 2006
    Beiträge:
    64
    Zustimmungen:
    0
    Gibts schon neuigkeiten bzgl. des Sprachfiles?
     
  1. Diese Seite verwendet Cookies, um Inhalte zu personalisieren, diese deiner Erfahrung anzupassen und dich nach der Registrierung angemeldet zu halten.
    Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies.
    Information ausblenden
  1. Diese Seite verwendet Cookies, um Inhalte zu personalisieren, diese deiner Erfahrung anzupassen und dich nach der Registrierung angemeldet zu halten.
    Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies.
    Information ausblenden