Polylang / Menü-übersetzung

Hallo!
Ich habe ein Problem mit Polylang. Es übersetzt alles brav, aber plötzlich kann ich keine Menüs übersetzen. Ich meine das in dem Teil, wiei auf dem Bild im Anhang zu sehen ist. Ich kann nur die Standardsprache sehen/auswählen - meine übersetzten Seiten, Kategorien und Beiträge sind da nicht mehr drin.
Weiß gar nicht wie lang das schon ist ist - mir erst jetzt aufgefallen, da ich schon länger nix mehr hinzugefügt hab.
Ich hab schon sämtliche Plugins deaktiviert um zu testen - aber das ist auch nicht die Ursache.
Hat / Hatte vielleicht auch jemand so ein Problem?
Alle Plugins sind am neuesten Stand, WP sowieso und das Theme auch.

 

Guten Morgen!
Das Problem saß davor. Alles da.... war gestern vielleicht etwas überhitzt