Polylang + Tesseract theme

Hallo liebe Community

ich versuche eine zweisprachige Webseite mit WP Theme Tesseracts und Polylang aufzusetzen.
Klappte zu 80 Prozent auch wunderbar.
Mein Problem:
Drücke ich die UK Flagge ist alles wunderbar in Ordnung.
Drücke ich die DE-Flagge erschneit im Raum darunter untereinander angeordnet das englische Menü.
Will ich die Header Options bearbeiten - man glaubt es kaum, was sehe ich: Wieder untereinander angeordent alle Seiten des englischen Menüs.

Zum Vorgehen.
1. Ich habe erst das englische Menü erstellt anschließend das DE-Menü
2. Als Default Language habe ich Deutsch gewählt
3. Als Frontpage die Seite "Start".

Meiner Meinung nach kann das nur an einem Einstellungsfehler liegen,
Aber trotz vielem Probieren habe ich die Nuss nicht knacken können.

Hätte hier jemand vielleicht eine Erleuchtung?

Besten Dank schon mal vorab.

P.S. Ich arbeite mit dem lokalen Server USBWebserver und meinem uralt Lappi, der noch Windows XP draufhat.