Posts Grid | Nur nach Kategorien filtern (nicht nach Tags)

Hallo, ich habe ein Problem.
Das Theme was ich nutze "Storyline Board" von Themeforest hat auch ein Posts Grid integriert.

Dann werden alle meine Posts schön wie gewünscht in einem Kachelmuster angezeigt (samt Vorschaubild und ich kann wählen, ob ich Titel und Except etc dazuhaben will)

Jetzt mein Problem:
Ich habe für die Posts etwa 5 Kategorien und ca 25 Tags vergeben.

Das Grid zeigt mir oben jetzt sowohl die Kategorien als auch die Tags als Filter/Selektoren an. Das sit bei knapp 30 Worten die da stehen natürlich etwas unübersichtlich.

Die Tagwolke ist auf den anderen Seite ja praktisch und intuitiv zum Navigieren, aber hier im Posts Grid würde ich gerne nur die Kategorien als Filter nutzen.

Weiß jemand Rat?

(Wenn ich dazu ins php muss, bitte langsam und verständlich erklären, ich kann mich da rein puzzlen, aber ich bin nicht so der Crack, danke)