Probleme beim umstellen von du auf sie

Hallo,

nachdem ich, wie einige andere auch, nicht gleich nach der Installation von WP von Deutsch auf Deutsch (Sie) umgestellt habe, ist das jetzt doch ein wenig problematisch. Ich denke dass das mit der Zweisprachigkeit zusammenhängt.
Wenn ich unter Einstellungen auf Deutsch (Sie) umstelle, ändert sich zwar die Sprache beim Polylang-Plugin auf englisch, aber die Meldungen auf der Internetseite bleiben beim du. Ändere ich die Sprache in Polylang, zusätzlich oder unabhängig von der WP-Sprache von de_DE nach de_DE_formal, dann werden die Meldungen auf der Seite nur noch englisch ausgegeben, egal welche Sprache vom Nutzer ausgewählt ist.

Die installierten Plugins:
Elementor
ElementsKit Lite
Advanced Widgets for Elementor
Polylang
Add-On: Polylang mit Elementor verbinden
GDPR Cookie Consent
TablePress
WPForms Lite

 

So schnell kann sich ein Problem erledigen.
Ich habe auf einer Testseite, mit nur einer Inhaltseite die Installation ganau so wiederholt und dann das Plugin Language Switcher for Elementor installiert. Die Aktivierung des Plugins schlug fehl, da es nur mit WPML Multilingual CMS zusammen spielen will. Aber die Sprachumstellungen funktionieren jetzt. Was auch immer da in den tiefen des CMS vor sich ging: das nicht zu aktivierende Language Switcher for Elementor - Plugin hat es gerichtet.