€-Probleme nach Server-Umzug

Ich habe nach einem Serverwechsel ein "kleines Problem" das aber eigentlich ziemlich groß ist, da es sich um einen relativ großen Shop handelt. Alle €-Zeichen auf der Website selbst (nicht in der Administrationsoberfläche!) werden als "€" dargestellt. Ich weiß schon, dass das wahrscheinlich mit der Zeichenkodierung in der SQL-Datenbank zusammenhängt, habe bloß bis jetzt noch keine Lösung gefunden.
Nach dem Serverwechsel hatte ich auch noch das Problem mit den Umlauten (wurden auch sehr merkwürdig dargestellt), bin dann aber auf "DUK" gestoßen (ein Script, dass in der Datenbank die Umlaute korrigiert) - allerdings hat es das Eurozeichen-Problem nicht gelöst...
Jetzt sieht die Website soweit wieder Top aus bis auf die €-Zeichen (die Prominent im Slider über die Startseite fliegen :?.

Könnt ihr mir irgendwie helfen? Vielen Dank im Vorraus!

mfg thexm

 

Gibts im mysqldumper-forum: http://forum.mysqldumper.de/dsb-s-umlaut-korrektur-duk-t2406.html

Weiß aber nicht ob man den so einfach umkrempeln kann - der Autor hat das Problem jedenfalls auch schon erkannt gehabt (das Programm ist von 2007), wusste aber nicht woran es lag - bzw. wie es behoben werden kann (habe allerdings auch im Diskussionsthread über das Programm noch keine Lösung gefunden).

Danke schonmal für deine Hilfsbereitschaft!