1. Herzlich willkommen bei WPDE.org, dem grössten und ältesten deutschsprachigen Community-Forum rund um das Thema WordPress. Du musst angemeldet oder registriert sein, um Beiträge verfassen zu können.
    Information ausblenden

"Read more" ins deutsch übersetzen (Theme Teal)

Dieses Thema im Forum "Design" wurde erstellt von applelot, 6. August 2014.

  1. applelot

    applelot Active Member

    Registriert seit:
    30. Dezember 2012
    Beiträge:
    29
    Zustimmungen:
    0
    Hey zusammen,
    ich nutze das Theme "teal" oder heißt es "TheamAlly Teal"?

    Jedenfalls würde ich gerne "Read more" ins deutsche übersetzten doch ich find den Ort nicht wo ich das ändern kann.
    Hat evt. jemand von euch eine Ahnung?

    Danke schonmal!
     
    #1 applelot, 6. August 2014
  2. Gerd-E.

    Gerd-E. Well-Known Member

    Registriert seit:
    24. April 2013
    Beiträge:
    3.203
    Zustimmungen:
    4
    Hi applelot,

    für solche "Übersetzungen" sind die Sprachdateien der Themes zuständig. Diese findest du unter /wp-content/languages/themes/ oder direkt in Theme-Ordner. Es sind .po und .mo Dateien.

    Bearbeiten kannst du diese Dateien mit dem Programm Poedit oder dem Plugin http://wordpress.org/plugins/codestyling-localization/
     
    #2 Gerd-E., 6. August 2014
  3. applelot

    applelot Active Member

    Registriert seit:
    30. Dezember 2012
    Beiträge:
    29
    Zustimmungen:
    0
    Hi Gerd-E,

    danke für die schnelle Antwort, leider gibt es dort keine .po und.mo Dateien für das Theme, nur für Themes: twenty11, 12 und 13. Mit dem Plugin bekomm ich das auch nicht hin, weil das Theme beim Lokalisieren garnicht angezeigt wird.
    Gibt es evtl. noch eine möglichkeit das Problem zu lösen?
     
    #3 applelot, 6. August 2014
  4. Gerd-E.

    Gerd-E. Well-Known Member

    Registriert seit:
    24. April 2013
    Beiträge:
    3.203
    Zustimmungen:
    4
    Hi applelot,

    wo hast du dein Theme her? Gibt es dazu einen Link?
     
    #4 Gerd-E., 6. August 2014
  5. applelot

    applelot Active Member

    Registriert seit:
    30. Dezember 2012
    Beiträge:
    29
    Zustimmungen:
    0
    Hey das hab ich über meinen Adminbereich in Wordpress selbst Installiert.

    Dising-> Themes-> Neues Theme hinzufügen und dann in der suche "Teal" eingeben, dann kommt das.
     
    #5 applelot, 6. August 2014
  6. mensmaximus

    mensmaximus Well-Known Member

    Registriert seit:
    24. Juli 2014
    Beiträge:
    8.857
    Zustimmungen:
    437
    https://www.themealley.com/Support/topic/teal-translation/

    Sieht nicht so aus als wäre das Theme für die Übersetzung vorbereitet.

    In diesem Fall hilft nur ein Childtheme zu erstellen, in allen PHP Dateien nach "Read more" zu suchen, die entsprechenden Stellen zu übersetzen und die betroffenen Files in das Childtheme zu kopieren.
     
    #6 mensmaximus, 6. August 2014
  7. applelot

    applelot Active Member

    Registriert seit:
    30. Dezember 2012
    Beiträge:
    29
    Zustimmungen:
    0
    Ohje, das hört sich kompliziert an und übersteigt glaub ich meine Fähigkeiten, zumal ich keine Ahnung hab was ein Childtheme ist.

    Demnach hilft es wahrscheinlich nicht, mich auf die Suche nach "Read more" zu machen und es einfach umzuschreiben es ohne das mit dem sogenannte Childtheme zu machen oder?

    Jedenfalls Danke für die Antwort
     
    #7 applelot, 6. August 2014
  8. mensmaximus

    mensmaximus Well-Known Member

    Registriert seit:
    24. Juli 2014
    Beiträge:
    8.857
    Zustimmungen:
    437
    Du kannst das auch im Original ändern, aber bei einem Theme Update ist dann alles wieder weg.
     
    #8 mensmaximus, 6. August 2014
  9. applelot

    applelot Active Member

    Registriert seit:
    30. Dezember 2012
    Beiträge:
    29
    Zustimmungen:
    0
    Ah, verstehe.

    Hast du evt eine vermutung in welchen php Dateien sich "Read more" versteckt?
    Dürfte doch nur in einer sein, die aus dem Order des Themes stammt oder?
     
    #9 applelot, 6. August 2014
  10. mensmaximus

    mensmaximus Well-Known Member

    Registriert seit:
    24. Juli 2014
    Beiträge:
    8.857
    Zustimmungen:
    437
    Das können ganz viele sein oder nur eine einzige bzw. eine Funktion.
     
    #10 mensmaximus, 6. August 2014
(Du musst angemeldet oder registriert sein, um Beiträge verfassen zu können. )
  1. Diese Seite verwendet Cookies, um Inhalte zu personalisieren, diese deiner Erfahrung anzupassen und dich nach der Registrierung angemeldet zu halten.
    Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies.
    Akzeptieren Weitere Informationen...
    Information ausblenden
  1. Diese Seite verwendet Cookies, um Inhalte zu personalisieren, diese deiner Erfahrung anzupassen und dich nach der Registrierung angemeldet zu halten.
    Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies.
    Akzeptieren Weitere Informationen...
    Information ausblenden