Select yout language und "suche" ganz nach oben

Hallo
Ich habe ein eigenes Menü erstellt.

Ich wünsche mir, dass "select your language" und "was suchst du?" links in der Sidebar ganz nach oben geschoben wird.
Ich bekomme das nicht hin, da das Menü kein Widget ist, dass man einfach verschieben könnte.

Weiß jemand Rat?

Bei meiner Seite ist es wichtig, dass die Sprachwahl ganz oben angezeigt wird, da ich viele Besucher aus dem Ausland habe. Darunter dann das "suche"-Feld. Erst dann das Menü.

Gruß Michael

 

Ich habe da nichts eingetragen. Leider ist es kein Widget, ansonsten könnte ich es unter Design-Widget doch verschieben. Und eben das geht nicht. Hmm

Hinweis: In meiner Sidebar werden Kategorien UND Seiten gemeinsam dargestellt.
Hier handelt es sich offensichtlich um die Struktur meines gewählten Themes.

Theme: Fotogram

Hinweis2: Wenn ich mein individuelles Menü Widget nutze, wird in der Sidebar alles doppelt angezeigt. Das vom Theme genutzte Menü am besten ausblenden und dann mein eigenes nutzen. Das wäre die Lösung, oder?

 

Hier der Code meiner Sidebar. Alles war so, wie es hier vermerkt ist.

<div class="sidebar" id="leftcol">


<?php wp_nav_menu( array( 'theme_location' => 'side-menu', 'depth' => '1' ) ); ?>

<?php if ( ! dynamic_sidebar( 'sidebar-area' ) ) : ?>

<div class="widgetcontainer">
<h2><?php _e('Pages','fotogram');?></h2>
<ul>
<?php wp_list_pages('sort_column=menu_order&title_li='); ?>
</ul>
</div>

<div class="widgetcontainer">
<h2><?php _e('Categories','fotogram');?></h2>
<ul>
<?php wp_list_categories('title_li=&show_count=0'); ?>
</ul>
</div>

<div class="widgetcontainer">
<h2><?php _e('Archives','fotogram');?></h2>
<ul>
<?php wp_get_archives('type=monthly'); ?>
</ul>
</div>

<div class="widgetcontainer">
<h2><?php _e('Links','fotogram');?></h2>
<ul>
<?php wp_list_bookmarks('title_li=&categorize=0'); ?>
</ul>
</div>

<?php endif; // end sidebar widget area ?>

 

sorry, suche und language sind natürlich widgets. Sie stehen in meiner eingefügten Widgetliste aber ganz oben. Trotzdem werden sie NICHT ganz oben angezeigt, sonder "start" "Radtouren", "download" etc. Ich kann die beiden Widgets "suche" und "language" nicht ganz oben anzeigen lassen. Und das ist das, was ich beabsichtige.

Sorry nochmal.
Kriegen wir das hin?

 

wenn ich den code lösche, wird, ausser mein neues individuelles Menü nichts mehr angezeigt. Das geht garnicht. Ich habe daraufhin den code wieder eingefügt.

 

Jemand noch einen Tipp?

 

Haut auch nicht hin. So sind dann alle Widgets oben und mein Menü GANZ unten. Ich möchte aber nur "select your language" und "suche" ganz oben haben. Die restlichen Widgets ganz unten. NACH meinem Menü. Aber schau selbst, wie es nach Umsetzung deines Tipps aussieht.
http://www.travel-cycle.com/

 

Das hatte ich auch schon gedacht. Dann sind allerdings Kategorien und Seiten voneinander getrennt.Optisch zwar nicht der Bringer, aber wenn es anders nciht geht, dann....

 

Das wäre ja der Hit. Kommen beide Codereihen in diesellbe function.php?

Der zweite Code kommt in die Sidebar.php, wenn ich richtig liege.

 

Jetzt habe ich mir die function.php zerschossen. Leider nicht gesichert. Ich habe den eingefügten Code wieder entfernt und wollte Datei aktualisieren. Danach war nur noch weißer Bildschirm. Wieder zurück mit der Backtaste und den Code wieder entfernt. Danach wieder Datei akualisiert. Wieder weißer Schirm. Was ist passiert?

 

Wie kann ich meine function.php hochladen, damit sie in einem Fenster erscheint? Jetzt ist Holland in Not. Geht ncihts mehr.

Nachdem ich den Code am Ende der funkcion.php eingefügt hatte und kein Ergebnis erzielte, setzte ich den Code nach register sidebar error ein. Dann kam der weiße Schirm nach aktualisieren. Den Code habe ich wieder rausgemacht. Habe ich hier irgendwelche Reste hinterlassen? Oder zuviel weggenommen?

 

Hier ein Codeausschnitt:


Noch habe ich Zugriff auf meine functions.php.