Sprachdatei mit "Sie"

frederikkunz · 29. Januar 2007

Hallo,

ich würde gerne Wordpress 2.1 für ein professionelles Blog verwenden. Dank Eurer Anstrengungen übers Wochenende ist die Du-Version ja schon verfügbar. Wird denn schon an der formellen Variante gearbeitet? Falls ja: gibt es ein ungefähr angepeiltes Release-Datum?

Beste Grüße,

Frederik

MaD · 29. Januar 2007

eine Sie-Version wird es nicht mehr geben, da diese in der Vergangenheit gar nicht benutzt wurde ... ich schätze den Prozentsatz maximal auf 1% ...

du kannst natürlich die DU-Version überarbeiten ...

frederikkunz · 31. Januar 2007

Ich habe die informelle Variante in eine mit Sie-Ansprache abgewandelt. Auch einige flapsige Texte habe ich abgeschwächt. Vielleicht könnt Ihr Sie ja trotzdem für andere zum Download bereitstellen.

venus · 31. Januar 2007

vielen dank @frederikkunz für die arbeit.
ich war so frei und hab mich gleich mal bedient.

smartpepe · 1. Februar 2007

Da hätte ich mir die Arbeit sparen können ...

Hallo, ich habe mir die Arbeit auch gerade gemacht und die "Du" in eine "Sie" umgewandelt. Download unter:

http://www.hense.com/2007/02/01/deutsche-wordpress-mo-datei-sie/

Was mich aber noch interessieren würde. Im Adminbereich, aber auch in einigen Themen sind immer noch Englische Texte zu finden. Hat das schon jemand in der Sprachdatei auf Deutsch ergänzt.

nocte · 21. März 2007

Kubrick Templates geändert.

Danke für die Sprachdatei, smartpepe!

Ich habe nun auch noch das Kubrick Template übersetzt. Alle geänderten Dateien findet ihr im Anhang.

WPDE.org

Sprachdatei mit "Sie"

frederikkunz New Member

MaD Well-Known Member
Ehrenmitglied

frederikkunz New Member

venus Well-Known Member

smartpepe Member

nocte Member

Nützliche Suchen

Sprachdatei mit "Sie"

frederikkunz New Member

MaD Well-Known Member Ehrenmitglied

frederikkunz New Member

venus Well-Known Member

smartpepe Member

nocte Member

MaD Well-Known Member
Ehrenmitglied