1. Herzlich willkommen bei WPDE.org, dem grössten und ältesten deutschsprachigen Community-Forum rund um das Thema WordPress. Du musst angemeldet oder registriert sein, um Beiträge verfassen zu können.
    Information ausblenden

Such-Widget "Search for:" - Wo krieg ich das übersetzt?

Dieses Thema im Forum "Plugins und Widgets" wurde erstellt von Fred Ataire, 27. Juli 2008.

  1. Fred Ataire

    Fred Ataire Well-Known Member

    Registriert seit:
    26. November 2006
    Beiträge:
    180
    Zustimmungen:
    0
    Nachdem sich mein normales Suchfeld im Theme MistyLook mit der Seitennavigation im Header überlagert hat, habe ich es aus der header.php entfernt und stattdessen das Suchen-Widget in die Sidebar gezogen.

    Jetzt steht da "Search for:" und ich kriege einfach nicht raus, wo dieses "Search for:" drinsteckt, um es in "Suchen nach:" o. ä. umzubenennen.

    Im Quelltext sieht die Zeile so aus:

    Code:
    Entschuldige, aber du musst dich registrieren oder anmelden um den Inhalt sehen zu können!
    Hat jemand eine Idee?
     
  2. codestyling

    codestyling WPD-Team

    Registriert seit:
    30. März 2008
    Beiträge:
    1.904
    Zustimmungen:
    0
    Dein Theme hat keine eigene searchform.php, weswegen WP dann die vom default oder default_DE Theme recycled! Diese sehen so aus:

    PHP:
    Entschuldige, aber du musst dich registrieren oder anmelden um den Inhalt sehen zu können!
    Da dies über die Sprachdatei läuft, kann es sein, das entweder dieser Text nicht übersetzt ist oder du keine deutsche Sprachdatei für WordPress aktiv hast (Backend englisch).
    Und die Sprachdatei, die man beim Theme Autor runterladen kann, ist falsch benannt!
    Die sollte nicht de_de.mo sondern de_DE.mo heißen.

    Prüf, ob du WordPress in deutsch betreibst.
     
    #2 codestyling, 27. Juli 2008
    Zuletzt bearbeitet: 27. Juli 2008
  3. Fred Ataire

    Fred Ataire Well-Known Member

    Registriert seit:
    26. November 2006
    Beiträge:
    180
    Zustimmungen:
    0
    Ich habs!

    Vielen lieben Dank für die sachdienlichen Hinweise!

    Ich habs gefunden: Steckte nicht in den Themes sondern im Ordner wp-includes - in der widgets.php.

    PHP:
    Entschuldige, aber du musst dich registrieren oder anmelden um den Inhalt sehen zu können!
     
  4. WP-Dummie

    WP-Dummie New Member

    Registriert seit:
    4. März 2013
    Beiträge:
    4
    Zustimmungen:
    0
    Danke @Codestyling, dein Hinweis hat mir grad bei Weaver II geholfen (da gibt es eine searchform.php). So sind auch 6 Jahre alte Threads noch zu was gut ;o)
    Gruß aus Hamburg!
     
  1. Diese Seite verwendet Cookies, um Inhalte zu personalisieren, diese deiner Erfahrung anzupassen und dich nach der Registrierung angemeldet zu halten.
    Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies.
    Information ausblenden
  1. Diese Seite verwendet Cookies, um Inhalte zu personalisieren, diese deiner Erfahrung anzupassen und dich nach der Registrierung angemeldet zu halten.
    Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies.
    Information ausblenden