1. Herzlich willkommen bei WPDE.org, dem grössten und ältesten deutschsprachigen Community-Forum rund um das Thema WordPress. Du musst angemeldet oder registriert sein, um Beiträge verfassen zu können.
    Information ausblenden

Text im Kommentar-Feld übersetzten

Dieses Thema im Forum "Allgemeines" wurde erstellt von Kati28, 22. Januar 2019.

Schlagworte:
  1. Kati28

    Kati28 Well-Known Member

    Registriert seit:
    7. Oktober 2017
    Beiträge:
    189
    Zustimmungen:
    0
    #1 Kati28, 22. Januar 2019
    Zuletzt bearbeitet: 22. Januar 2019
  2. SEpp55

    SEpp55 Well-Known Member

    Registriert seit:
    3. Februar 2016
    Beiträge:
    2.728
    Zustimmungen:
    451
    Das sollte mit dem Plugin Loco Translate machbar sein!

    Nachtrag ;) Da wird aber nichts mit CSS oder gar in der comments.php gemacht ;)
     
    #2 SEpp55, 22. Januar 2019
    Zuletzt bearbeitet: 22. Januar 2019
  3. Kati28

    Kati28 Well-Known Member

    Registriert seit:
    7. Oktober 2017
    Beiträge:
    189
    Zustimmungen:
    0
    Den Text finde ich da nicht. Alles andere aus dem Theme habe ich mit Loco Translate übersetzt.
     
  4. Kati28

    Kati28 Well-Known Member

    Registriert seit:
    7. Oktober 2017
    Beiträge:
    189
    Zustimmungen:
    0
    -
     
    #4 Kati28, 22. Januar 2019
    Zuletzt bearbeitet: 22. Januar 2019
  5. Kati28

    Kati28 Well-Known Member

    Registriert seit:
    7. Oktober 2017
    Beiträge:
    189
    Zustimmungen:
    0
    Warum nicht mit comments.php?
     
  6. SEpp55

    SEpp55 Well-Known Member

    Registriert seit:
    3. Februar 2016
    Beiträge:
    2.728
    Zustimmungen:
    451
    Im Plugin auch nicht - MailChimp for WordPress??
     
  7. WebbR

    WebbR Well-Known Member

    Registriert seit:
    31. Oktober 2012
    Beiträge:
    88
    Zustimmungen:
    2
    Stehen die Texte den hardcoded in der comments.php?
    Dann würde ich ggf. über ein Childtheme die Comments überschreiben - Variablen rein...
     
  8. SEpp55

    SEpp55 Well-Known Member

    Registriert seit:
    3. Februar 2016
    Beiträge:
    2.728
    Zustimmungen:
    451
    Wenn du in den Files herumwerkst ist das beim nächsten Update geschichte, das wird überschrieben :eek:
     
  9. SEpp55

    SEpp55 Well-Known Member

    Registriert seit:
    3. Februar 2016
    Beiträge:
    2.728
    Zustimmungen:
    451
    Mit Loco Translate habe ich die Erfahrung gemacht, wenn da in der Übersetzung 100% steht, dass das so nicht stimmen muß!
    Bei der Sprache (Deutsch) auf bearbeiten gehen und mal auf "Sync" klicken. Bei einigen Themes und Plugins waren es dann nicht mehr 100% sondern es wurden neue unübersetzte Textteile gefunden!
    Könnte auch sein, dass (wie in Theme Graphene) German (Austria) und Deutsch angeboten wird ;)
     
  10. Kati28

    Kati28 Well-Known Member

    Registriert seit:
    7. Oktober 2017
    Beiträge:
    189
    Zustimmungen:
    0
    Nein, im Plugin auch nicht. Warum soll es im Mailchimp Plugin stehen? Was hat es damit zu tun?
     
  11. Kati28

    Kati28 Well-Known Member

    Registriert seit:
    7. Oktober 2017
    Beiträge:
    189
    Zustimmungen:
    0
    Mit dem Code habe ich es versucht:
    <?php
    $comments_args = array(
    'title_reply'=>'Kommentar',
    );
    comment_form($comments_args);
    ?>
    Klapp leider nicht. Eventuell baue ich es an falscher Stelle ein. Entweder wird gar kein Formular oder doppelt angezeit.
     
  12. WebbR

    WebbR Well-Known Member

    Registriert seit:
    31. Oktober 2012
    Beiträge:
    88
    Zustimmungen:
    2
    Child Theme anlegen... sollte Standard sein... ;)
     
  13. SEpp55

    SEpp55 Well-Known Member

    Registriert seit:
    3. Februar 2016
    Beiträge:
    2.728
    Zustimmungen:
    451
    Sorry mit dem MailChimp for WordPress?? Ich war mit den "Your Name" usw. auf der falschen Fährte :rolleyes:
     
  14. SEpp55

    SEpp55 Well-Known Member

    Registriert seit:
    3. Februar 2016
    Beiträge:
    2.728
    Zustimmungen:
    451
    Hast du schon mit Notepad++ alle Dateien des Themes mit dem gewünschten Begriff durchsucht. Vorausgesetzt du hast die lokal am Rechner...
     
  15. Kati28

    Kati28 Well-Known Member

    Registriert seit:
    7. Oktober 2017
    Beiträge:
    189
    Zustimmungen:
    0
    Eine andere Frage: "Leave a Reply" ist in h3. Wo kann man es in normalen Text ändern?
     
  16. b3317133

    b3317133 Well-Known Member

    Registriert seit:
    21. November 2014
    Beiträge:
    9.228
    Zustimmungen:
    1.138
  17. Kati28

    Kati28 Well-Known Member

    Registriert seit:
    7. Oktober 2017
    Beiträge:
    189
    Zustimmungen:
    0
  18. Kati28

    Kati28 Well-Known Member

    Registriert seit:
    7. Oktober 2017
    Beiträge:
    189
    Zustimmungen:
    0
    Sorry, wie genau kann ich h3 in "Leave a Reply" in comment-template.php entfernen?
    Wenn ich in hier

    'title_reply' => __( 'Leave a Reply' ),
    'title_reply_to' => __( 'Leave a Reply to %s' ),
    'title_reply_before' => '<h3 id="reply-title" class="comment-reply-title">',
    'title_reply_after' => '</h3>',

    h3 so ersetze:

    'title_reply' => __( 'Leave a Reply' ),
    'title_reply_to' => __( 'Leave a Reply to %s' ),
    'title_reply_before' => '<p
    class="comment-reply-title">',
    'title_reply_after' => ‚</p>',

    bringt es nichts.
     
  19. b3317133

    b3317133 Well-Known Member

    Registriert seit:
    21. November 2014
    Beiträge:
    9.228
    Zustimmungen:
    1.138
    In den WordPress Core Dateien ändert man gar nichts.

    Wenn dann über die Nutzung des o.g. Filters in der functions.php Deines Child Themes oder beim Aufruf des Kommentarausgabe in den Theme-Dateien.
     
  1. Diese Seite verwendet Cookies, um Inhalte zu personalisieren, diese deiner Erfahrung anzupassen und dich nach der Registrierung angemeldet zu halten.
    Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies.
    Information ausblenden
  1. Diese Seite verwendet Cookies, um Inhalte zu personalisieren, diese deiner Erfahrung anzupassen und dich nach der Registrierung angemeldet zu halten.
    Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies.
    Information ausblenden